1
00:00:12,666 --> 00:00:14,200
[uomo alla radio]
L'aereo non identificato
2
00:00:14,233 --> 00:00:16,133
è ora a meno di 50 miglia
al largo della costa.
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,666
È ancora su un percorso che
lo avvicinerà a questa città.
4
00:00:18,700 --> 00:00:20,533
C'è tempo per intercettare
con il tuo razzo?
5
00:00:20,600 --> 00:00:22,133
No, alla tariffa
quella nave sta viaggiando
6
00:00:22,166 --> 00:00:24,566
sarà fuori dalla portata del radar
prima di poter decollare.
7
00:00:24,633 --> 00:00:25,966
A meno che non atterri.
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,266
Poi la difesa a terra
se ne occuperà, Bob.
9
00:00:29,033 --> 00:00:30,900
A meno che il signor Steele
pensa che possiamo aiutare.
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,566
Sì, Larry, lo voglio.
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,633
È compito del mio dipartimento
per gestire tutte le questioni
12
00:00:34,633 --> 00:00:37,400
minacciando la sicurezza mondiale,
e tu sei uno dei miei dirigenti.
13
00:00:37,833 --> 00:00:40,666
Mi rendo conto che il tuo lavoro ha di solito
stato nella zona interplanetaria.
14
00:00:40,900 --> 00:00:42,833
In questo caso, penso che tu
dovrebbe assumersi la responsabilità,
15
00:00:42,866 --> 00:00:45,233
- sia a terra che in aria.
- Ottimo.
16
00:00:45,533 --> 00:00:48,233
Suppongo che la difesa regolare
la rete è già stata allertata.
17
00:00:48,266 --> 00:00:50,900
Sì, resteranno pronti finché non lo faremo
vediamo cosa farà quella nave.
18
00:00:51,133 --> 00:00:52,833
Aiutami a salire
la mia tuta da volo, Bob.
19
00:00:52,866 --> 00:00:54,833
Potrei dover andare a prendere
entrare in azione in fretta.
20
00:00:57,766 --> 00:00:59,566
[musica piena di suspense]
21
00:01:03,666 --> 00:01:05,000
Prepararsi per l'atterraggio.
22
00:01:26,100 --> 00:01:27,633
[uomo alla radio]
L'aereo non identificato
23
00:01:27,700 --> 00:01:29,533
è appena scomparso
dallo schermo radar
24
00:01:29,566 --> 00:01:31,733
mentre stava passando
le colline Morongo.
25
00:01:32,033 --> 00:01:33,866
Deve essere atterrato
da qualche parte su quelle colline.
26
00:01:33,900 --> 00:01:35,966
Probabilmente. Volerò là fuori
e provare a trovarlo.
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,133
Bene, puoi arrivare più velocemente
rispetto alle forze di terra.
28
00:01:39,500 --> 00:01:41,300
[musica tesa]
29
00:01:49,366 --> 00:01:51,533
[ronzio dello zaino]
30
00:01:58,366 --> 00:02:00,033
[musica piena di suspense]
31
00:02:14,566 --> 00:02:16,700
Ti hanno individuato sul radar. Il
tutto il paese ti sta cercando.
32
00:02:16,733 --> 00:02:18,066
C'era da aspettarselo.
33
00:02:18,100 --> 00:02:19,633
Ma se trasferiamo
il nostro carico rapidamente,
34
00:02:19,666 --> 00:02:21,600
possiamo scappare
prima che ci localizzino.
35
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
Aiutalo con le scatole.
36
00:02:27,966 --> 00:02:29,833
[musica drammatica]
37
00:02:35,466 --> 00:02:37,266
[musica piena di suspense]
38
00:02:46,766 --> 00:02:48,000
Questo sembra essere tutto.
39
00:02:48,066 --> 00:02:49,533
- Decollare subito.
- Sì, signore!
40
00:02:59,500 --> 00:03:00,900
Vai dietro con Shane.
41
00:03:06,833 --> 00:03:08,833
[musica drammatica]
42
00:03:14,566 --> 00:03:16,333
[Rumore di razzi]
43
00:03:45,766 --> 00:03:48,033
[Larry] Chiamo Bob.
Chiamo Bob.
44
00:03:48,433 --> 00:03:49,433
Entra, Larry.
45
00:03:49,466 --> 00:03:51,566
L'ho appena notato
il loro razzo decolla.
46
00:03:51,866 --> 00:03:53,233
Non riesco proprio a prenderlo
47
00:03:53,266 --> 00:03:55,666
ma vado a vedere cosa
è successo e dove è atterrato.
48
00:03:55,700 --> 00:03:57,966
- [Bob] Bene, tienici aggiornati.
- Va bene.
49
00:04:02,266 --> 00:04:04,233
[musica tesa]
50
00:04:08,966 --> 00:04:10,666
[suono dell'allarme]
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,033
[tonfo]
52
00:04:26,766 --> 00:04:27,966
Qualcuno è sopra!
53
00:04:29,166 --> 00:04:30,866
[musica piena di suspense]
54
00:04:36,366 --> 00:04:37,400
[colpo di pistola]
55
00:04:39,633 --> 00:04:40,900
Cosa sta succedendo lì?
56
00:04:41,500 --> 00:04:44,200
- C'è qualcuno sul camion
- Lo scrollerò di dosso!
57
00:04:45,066 --> 00:04:47,033
[stridore di pneumatici]
58
00:04:53,833 --> 00:04:55,866
[stridore di pneumatici]
59
00:05:00,566 --> 00:05:01,600
È ancora lì!
60
00:05:03,733 --> 00:05:05,666
Corri sotto quegli alberi
e buttarlo giù.
61
00:05:07,133 --> 00:05:09,000
[musica tesa]
62
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
[colpo di pistola]
63
00:05:38,600 --> 00:05:40,200
[spari]
64
00:06:04,966 --> 00:06:07,100
Shane, tu e Narab
porterà il camion alla grotta
65
00:06:07,133 --> 00:06:08,600
e scaricare le provviste.
66
00:06:08,666 --> 00:06:10,500
Roth e io saremo lì più tardi
per aiutarti
67
00:06:10,533 --> 00:06:12,966
non appena concluderemo il ns
accordi con il dottor Harding.
68
00:06:13,000 --> 00:06:14,033
Sì, signore!
69
00:06:20,766 --> 00:06:22,533
[motori che girano]
70
00:06:47,333 --> 00:06:49,600
Questa porta laterale ci porterà
direttamente nel suo laboratorio.
71
00:06:49,633 --> 00:06:51,233
- Nessuno ci vedrà.
- Ottimo.
72
00:06:57,066 --> 00:06:58,833
[musica piena di suspense]
73
00:07:03,100 --> 00:07:04,233
Cosa stai facendo qui?
74
00:07:04,266 --> 00:07:06,533
Pensavo che dovessi
per realizzare quei piani...
75
00:07:06,566 --> 00:07:08,800
Sì, lo so, ma ce l'abbiamo fatta
un affare migliore qui.
76
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
Cosa... cosa sei?
77
00:07:11,766 --> 00:07:14,400
Io sono Marex,
originario del pianeta Marte.
78
00:07:15,066 --> 00:07:17,566
Forse non proprio un essere umano
secondo gli standard terreni.
79
00:07:18,066 --> 00:07:19,833
Tuttavia posso assicurartelo
quella mia gente
80
00:07:19,866 --> 00:07:21,733
sono molto più lontani
avanzato nell'intelligenza
81
00:07:21,766 --> 00:07:24,000
e risultati scientifici
di voi uomini della Terra.
82
00:07:24,633 --> 00:07:26,633
Cosa... cosa stai facendo qui?
83
00:07:27,200 --> 00:07:28,766
Per qualche tempo
Sono stato in contatto
84
00:07:28,800 --> 00:07:30,533
con i tuoi assistenti
Roth e Shane,
85
00:07:30,933 --> 00:07:33,466
prendere accordi per a
progetto che sto intraprendendo qui.
86
00:07:34,300 --> 00:07:36,533
avrò bisogno
la tua assistenza tecnica
87
00:07:36,566 --> 00:07:38,400
e le strutture
del tuo laboratorio
88
00:07:38,800 --> 00:07:41,300
E perché pensi?
Ti aiuterò?
89
00:07:42,233 --> 00:07:44,966
Perché sono in una posizione
per informare il tuo governo
90
00:07:45,000 --> 00:07:46,733
che sei stato
vendere segreti atomici
91
00:07:46,766 --> 00:07:48,600
ad una potenza straniera ostile.
92
00:07:49,366 --> 00:07:50,900
I risultati di tale esposizione
93
00:07:50,933 --> 00:07:52,533
sarebbe molto di più
spiacevole per te
94
00:07:52,566 --> 00:07:54,200
rispetto all'alternativa
Lo sto permettendo.
95
00:07:55,900 --> 00:07:58,100
Cos'è questo progetto
stai progettando?
96
00:08:09,600 --> 00:08:12,833
L'orbita del nostro pianeta Marte
è così lontano dal sole che
97
00:08:12,866 --> 00:08:14,933
climatiche ed atmosferiche
condizioni lì
98
00:08:15,000 --> 00:08:16,933
sono molto inferiori
di quelli sulla Terra.
99
00:08:16,966 --> 00:08:19,133
Ma nonostante ciò
handicap fisici
100
00:08:19,166 --> 00:08:22,133
la mia gente ha sviluppato un mezzo
di correggere questa situazione.
101
00:08:22,466 --> 00:08:24,900
[Harding] Vuoi dire che puoi
cambiare l'orbita del pianeta?
102
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Esattamente.
103
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Ma, ovviamente,
per realizzarlo
104
00:08:28,533 --> 00:08:31,133
dobbiamo prima liberare l'orbita
dell'interferenza terrestre.
105
00:08:31,866 --> 00:08:34,633
Quindi la mia missione qui è pianificare
l'esplosione di una bomba H
106
00:08:34,666 --> 00:08:37,833
sufficientemente forte da inviare
La Terra gira nello spazio
107
00:08:37,866 --> 00:08:39,466
e lascia spazio
per il mio pianeta.
108
00:08:40,600 --> 00:08:42,900
Ciò significherebbe il
distruzione del mondo
109
00:08:42,933 --> 00:08:44,133
e tutti su di esso!
110
00:08:45,166 --> 00:08:48,166
Questo non ti deve preoccupare
se sei al sicuro con noi su Marte.
111
00:08:48,966 --> 00:08:50,833
A meno che tu non lo faccia
preferiamo attendere l'evento
112
00:08:50,866 --> 00:08:52,400
nel penitenziario federale.
113
00:08:54,733 --> 00:08:56,266
Cosa ti aspetteresti che faccia?
114
00:08:57,333 --> 00:08:59,100
Costruiremo
la bomba all'idrogeno
115
00:08:59,133 --> 00:09:01,500
in una grotta ben nascosta
che ho già selezionato.
116
00:09:02,266 --> 00:09:05,333
I materiali critici e il
apparecchiature elettroniche necessarie
117
00:09:05,366 --> 00:09:07,000
sono già stati
portato giù da Marte
118
00:09:07,033 --> 00:09:09,200
e ora sono archiviati presso il mio
base insulare nel Pacifico.
119
00:09:10,033 --> 00:09:12,400
Li sto spostando da lì
alla caverna della mia nave spaziale.
120
00:09:12,766 --> 00:09:14,500
Allora perché hai bisogno del mio aiuto?
121
00:09:14,966 --> 00:09:17,100
Perché ne avremo bisogno
forniture aggiuntive
122
00:09:17,133 --> 00:09:19,900
come l'uranio, l'acciaio,
e altri materiali strutturali.
123
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
Richiederemo anche
l'utilizzo di questo laboratorio
124
00:09:23,033 --> 00:09:24,733
per assemblare parti della bomba.
125
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Ottimo.
126
00:09:29,533 --> 00:09:30,700
Cosa viene prima?
127
00:09:31,566 --> 00:09:33,666
Ti darò un elenco
di quanto richiesto.
128
00:09:34,933 --> 00:09:37,133
E mentre sei
ottenere questi elementi
129
00:09:37,166 --> 00:09:40,200
Andrò alla grotta e prenderò
è iniziata la costruzione di base.
130
00:09:41,566 --> 00:09:43,533
[musica cupa]
131
00:09:46,400 --> 00:09:47,966
Per quanto tempo puoi
ragazzi, state sott'acqua?
132
00:09:48,300 --> 00:09:50,500
Beh, mezz'ora,
forse ancora un po'.
133
00:09:50,866 --> 00:09:52,433
L'atmosfera
su Marte è così sottile
134
00:09:52,466 --> 00:09:54,866
ci siamo adattati
vivere con pochissimo ossigeno.
135
00:09:56,766 --> 00:09:58,400
[acqua che gorgoglia]
136
00:10:12,733 --> 00:10:14,400
[musica minacciosa]
137
00:10:30,933 --> 00:10:32,633
[gorgogliante]
138
00:10:55,966 --> 00:10:57,766
[fruscio delle scale]
139
00:11:22,000 --> 00:11:23,766
[spruzzi d'acqua]
140
00:11:30,266 --> 00:11:31,700
- E' l'ultima cosa?
- Sì, signore.
141
00:11:31,733 --> 00:11:32,900
Bene.
142
00:11:33,666 --> 00:11:35,366
Ora ne ho un altro
incarico per te.
143
00:11:35,900 --> 00:11:38,200
Il dottor Harding lo ha imparato
un carico di uranio
144
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
passerà
attraverso questa zona oggi.
145
00:11:40,933 --> 00:11:43,233
Il treno delle merci locali
si fermerà allo svincolo di Peralta
146
00:11:43,266 --> 00:11:44,533
circa 2:15.
147
00:11:45,533 --> 00:11:47,366
Tu e Shane
prenderà il sopravvento lì.
148
00:11:47,400 --> 00:11:48,666
Quanti uomini ci saranno?
149
00:11:48,700 --> 00:11:51,566
Non ne sono sicuro, quindi è meglio che lo faccia
disposizioni per ulteriore aiuto.
150
00:11:52,066 --> 00:11:54,933
Adesso non sarà sicuro fermarsi
scaricare l'uranio alla giunzione.
151
00:11:55,366 --> 00:11:56,700
Prendi il treno
fuori sulle colline
152
00:11:56,733 --> 00:11:58,900
da qualche parte tra l'incrocio
e Gomez raccordo.
153
00:11:59,266 --> 00:12:01,100
Trova un buon nascondiglio
per l'uranio.
154
00:12:01,466 --> 00:12:02,900
Lo raccoglieremo
poi con un camion.
155
00:12:03,133 --> 00:12:04,133
Va bene.
156
00:12:04,700 --> 00:12:06,933
Non vorresti essere catturato
con quella mappa addosso.
157
00:12:06,966 --> 00:12:07,966
Brucialo.
158
00:12:12,333 --> 00:12:13,733
Inizierò a mettere in fila le cose.
159
00:12:14,166 --> 00:12:16,700
Ottimo.
Sarò nella caverna interna.
160
00:12:16,766 --> 00:12:18,366
Puoi riferirmi via radio.
161
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
Giusto.
162
00:12:36,666 --> 00:12:38,066
Questo lo fa,
sei pronto per partire.
163
00:12:38,100 --> 00:12:40,066
Ma quella schifezza potrebbe esserlo
miglia di distanza ormai.
164
00:12:40,100 --> 00:12:41,166
Non troppo lontano.
165
00:12:41,200 --> 00:12:42,833
Il segnale da quello
unità di invio radio
166
00:12:42,866 --> 00:12:45,000
Ho piantato in quel camion
sta ancora arrivando forte.
167
00:12:45,033 --> 00:12:46,833
Tutto quello che devo fare
è volare giù dalla trave.
168
00:12:51,366 --> 00:12:53,133
[musica tesa]
169
00:13:15,733 --> 00:13:17,433
[musica piena di suspense]
170
00:14:05,600 --> 00:14:08,366
Fin qui tutto bene. Vediamo cosa
la luce infrarossa fa risaltare.
171
00:14:11,533 --> 00:14:13,666
Perché, non è niente
ma una mappa ferroviaria!
172
00:14:14,366 --> 00:14:16,233
Sì, con la sezione
tra lo svincolo di Peralta
173
00:14:16,266 --> 00:14:17,866
e Gomez Siding ha sottolineato.
174
00:14:17,900 --> 00:14:19,133
Che significa cosa?
175
00:14:19,500 --> 00:14:21,233
Potrebbe significare qualcosa
succederà lì
176
00:14:21,266 --> 00:14:22,733
quindi dobbiamo provarci
per scoprire cosa.
177
00:14:23,433 --> 00:14:26,166
Abbiamo un sacco di paesi da coprire
quindi è meglio dividerci il lavoro.
178
00:14:26,666 --> 00:14:28,933
Voi due andate all'incrocio,
controlla le cose lì.
179
00:14:28,966 --> 00:14:31,266
Inizierò da Gomez Siding
e seguire la linea.
180
00:14:34,066 --> 00:14:36,033
[il campanello del treno suona]
181
00:14:45,833 --> 00:14:47,833
[treno che sferraglia]
182
00:14:52,400 --> 00:14:54,100
[musica tesa]
183
00:14:58,166 --> 00:14:59,166
Larry!
184
00:15:00,133 --> 00:15:01,766
Non è quello Bob?
sopra quel vagone merci?
185
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
Sì, quando siamo arrivati, quegli uomini
stavano rubando il treno.
186
00:15:04,033 --> 00:15:05,866
Bob ci è saltato sopra per provare
e fermarli.
187
00:15:08,566 --> 00:15:10,800
- C'è un modo per fermare quel treno?
- No, la mia chiave è fuori.
188
00:15:10,833 --> 00:15:12,766
Devono aver tagliato il filo
dopo che mi hanno picchiato.
189
00:15:13,233 --> 00:15:14,600
C'è il freno,
puoi aggiustarlo?
190
00:15:17,133 --> 00:15:18,800
Posso aggiustarlo
ma ci vorrà tempo.
191
00:15:18,866 --> 00:15:21,000
- Forse riesco a prenderli in macchina.
- Non ci sono molte possibilità.
192
00:15:21,066 --> 00:15:23,066
La strada si avvicina solo
le tracce in alcuni punti.
193
00:15:24,533 --> 00:15:25,833
Quel vecchio serbatoio funziona?
194
00:15:25,866 --> 00:15:28,833
Sì, l'abbiamo appena scaricato per alcuni
contadino che farà un giro in pista.
195
00:15:28,900 --> 00:15:31,000
Forse posso attraversare il paese
e fermare quel treno?
196
00:15:31,000 --> 00:15:32,266
Faresti meglio a provarci.
Se continua così
197
00:15:32,333 --> 00:15:34,333
lo distruggerà
il treno passeggeri va avanti.
198
00:15:36,266 --> 00:15:38,066
[musica piena di suspense]
199
00:15:44,233 --> 00:15:46,033
[avviamento del motore]
200
00:15:49,666 --> 00:15:51,600
[musica tesa]
201
00:15:55,566 --> 00:15:56,866
Legatelo a quella ruota del freno.
202
00:15:58,366 --> 00:15:59,400
Usa quelli!
203
00:16:08,266 --> 00:16:10,233
Non c'è nessun posto?
fermare il treno passeggeri?
204
00:16:10,300 --> 00:16:12,066
Ce n'è uno se posso
chiamalo solo in tempo.
205
00:16:12,800 --> 00:16:14,100
Ho quasi risolto il problema.
206
00:16:15,766 --> 00:16:18,000
Era ora che ci fermassimo
e scaricare la roba, vero?
207
00:16:23,233 --> 00:16:24,600
Come è finito sulle nostre tracce?
208
00:16:24,900 --> 00:16:26,800
Non lo so, ma loro
ci ha preso addosso in qualche modo.
209
00:16:27,266 --> 00:16:29,533
Non avremo molta fortuna
scaricare un'auto con uranio
210
00:16:29,566 --> 00:16:30,766
con quella cosa che ci insegue.
211
00:16:30,966 --> 00:16:33,333
Sì, è meglio dimenticarlo.
Andiamo via finché possiamo.
212
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
[musica tesa]
213
00:17:02,833 --> 00:17:04,533
[clacson del treno a tutto volume]
214
00:17:09,166 --> 00:17:12,000
È troppo tardi. Quello del treno passeggeri
già superato il bivio.
215
00:17:12,533 --> 00:17:13,866
C'è solo un'altra possibilità adesso.
216
00:17:13,900 --> 00:17:16,433
Se riesco a sollevare Gomez Siding, loro
può far deragliare il carico lì.
217
00:17:19,166 --> 00:17:20,933
[treno che sferraglia]
218
00:18:18,733 --> 00:18:20,433
[clacson del treno a tutto volume]
219
00:18:43,566 --> 00:18:44,733
È meglio che saltiamo!
220
00:18:50,033 --> 00:18:51,933
[treno che si schianta]
221
00:18:56,466 --> 00:18:59,333
Era troppo vicino per stare tranquillo.
Mi chiedo di cosa si trattasse.
222
00:18:59,366 --> 00:19:01,366
Non lo so, deve esserci
essere qualcosa su quel treno
223
00:19:01,366 --> 00:19:02,666
avevano intenzione di rubare.
224
00:19:02,766 --> 00:19:04,766
Controlleremo con la ferrovia
compagnia e scoprirlo.
225
00:19:05,766 --> 00:19:07,266
[musica drammatica]
226
00:19:09,666 --> 00:19:11,266
[musica piena di suspense]
227
00:19:12,866 --> 00:19:14,666
Ce n'è uno in più
fonte di uranio
228
00:19:15,066 --> 00:19:17,866
ma ci vorrà del tempo per realizzarlo
accordi necessari per ottenerlo.
229
00:19:18,233 --> 00:19:19,400
Quindi avviarli immediatamente.
230
00:19:19,433 --> 00:19:22,600
Dobbiamo avere l'uranio per il
reattore primario della nostra bomba H.
231
00:19:27,766 --> 00:19:28,933
Tutto deve essere pronto
232
00:19:29,000 --> 00:19:30,933
per il momento la Terra
raggiunge questa posizione,
233
00:19:31,466 --> 00:19:34,366
perché quello è il punto in cui il
esplosione della nostra bomba all'idrogeno
234
00:19:34,400 --> 00:19:36,466
altererà quello della Terra
rotazione sufficiente
235
00:19:36,500 --> 00:19:38,400
per inviarlo
girare nello spazio.
236
00:19:39,066 --> 00:19:40,566
Inoltre dobbiamo avere
il lavoro completato
237
00:19:40,600 --> 00:19:42,033
ben prima di quella data
238
00:19:42,366 --> 00:19:44,700
per concedere tempo
per la nostra fuga su Marte.
239
00:19:44,966 --> 00:19:48,233
Non vedo l'ora
a questo viaggio su Marte.
240
00:19:48,466 --> 00:19:51,300
Non sarà pericoloso, e lo sarai
essere lì solo per poco tempo.
241
00:19:51,733 --> 00:19:54,400
Le nostre esplosioni controllate continuano
Marte è già stato impostato.
242
00:19:54,766 --> 00:19:56,666
Non appena
l'orbita della Terra è libera
243
00:19:56,700 --> 00:19:58,800
sposteremo Marte per occuparlo,
244
00:19:58,800 --> 00:20:01,700
allora potremo goderci lo stesso
Atmosfera e clima su Marte
245
00:20:01,733 --> 00:20:03,533
che ora hai qui.
246
00:20:12,500 --> 00:20:14,833
Il nostro problema immediato
è trovare un posto sicuro
247
00:20:14,900 --> 00:20:17,200
per far atterrare il carico del razzo
di apparecchiature elettroniche
248
00:20:17,233 --> 00:20:19,333
che devo portare dentro
dalla mia base sull'isola.
249
00:20:23,666 --> 00:20:25,000
Quel vagone carico di uranio raffinato
250
00:20:25,066 --> 00:20:27,000
era l'unica cosa sul treno
di qualsiasi valore insolito.
251
00:20:27,000 --> 00:20:28,433
Probabilmente è così
cosa stavano cercando.
252
00:20:28,466 --> 00:20:30,500
- Non possiamo ancora correre rischi.
- [telefono che squilla]
253
00:20:30,566 --> 00:20:32,033
L'ufficio di Larry Martin.
254
00:20:32,066 --> 00:20:34,633
Sì, è qui.
E' per te, signor Steele.
255
00:20:35,600 --> 00:20:36,733
Steele parla.
256
00:20:37,733 --> 00:20:38,733
SÌ?
257
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
SÌ.
258
00:20:40,633 --> 00:20:41,633
Ottimo.
259
00:20:42,066 --> 00:20:44,466
Hanno appena preso uno non identificato
aerei in arrivo di nuovo.
260
00:20:44,500 --> 00:20:47,033
È ancora molto lontano, tu
potrebbe avere la possibilità di intercettarlo.
261
00:20:47,066 --> 00:20:48,633
Farò volare il razzo
e provalo.
262
00:20:55,100 --> 00:20:56,566
Se lo intercetti,
cosa farai?
263
00:20:57,333 --> 00:20:59,233
Prova a seguirlo e scoprilo
dov'è la sua base.
264
00:20:59,933 --> 00:21:01,833
[sibilo dei razzi]
265
00:21:05,033 --> 00:21:06,833
[musica piena di suspense]
266
00:21:16,633 --> 00:21:18,533
- Veicolo tutto pronto?
- Sì, signore, abbiamo ricevuto i suoi ordini.
267
00:21:18,566 --> 00:21:19,633
Bene.
268
00:21:32,400 --> 00:21:34,833
- Ciao, Larry. Siamo a posto.
- Bene, andiamo.
269
00:21:41,400 --> 00:21:42,933
- Pronto?
- In qualsiasi momento!
270
00:21:47,066 --> 00:21:49,300
- Jet pilota antincendio.
- Jet pilota antincendio.
271
00:21:50,200 --> 00:21:51,966
[ronzio]
272
00:21:53,366 --> 00:21:55,366
- Getti principali di fuoco.
- Getti principali di fuoco.
273
00:21:57,166 --> 00:21:58,933
[rombo]
274
00:22:27,533 --> 00:22:28,966
Chiamo l'ufficio di Larry Martin.
275
00:22:29,266 --> 00:22:31,133
Larry Martin,
chiamando il signor Steele.
276
00:22:31,466 --> 00:22:32,800
Ehi, Larry, dove sei?
277
00:22:32,866 --> 00:22:34,200
Siamo appena decollati.
278
00:22:34,633 --> 00:22:36,066
E' quell'altra nave?
ancora sui radar?
279
00:22:36,100 --> 00:22:38,466
Li abbiamo persi dietro il
montagne alle spalle del Lago Smeraldo.
280
00:22:38,500 --> 00:22:40,366
Potrebbe essere atterrato lì,
faresti meglio a controllarli.
281
00:22:40,400 --> 00:22:41,533
Sì, signore.
282
00:22:41,900 --> 00:22:43,333
Dirigiti verso il Lago Smeraldo.
283
00:22:48,033 --> 00:22:49,733
[musica piena di suspense]
284
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Eccolo.
285
00:23:15,633 --> 00:23:17,433
[raschiamento dell'aereo]
286
00:23:35,566 --> 00:23:37,500
Scarica questo
il più velocemente possibile.
287
00:23:37,533 --> 00:23:40,133
Ho sentito alla radio che c'è
un altro razzo che mi cercava.
288
00:23:40,200 --> 00:23:42,866
Ok, butteremo tutto qui
e spostarlo più tardi sulla barca.
289
00:23:50,500 --> 00:23:52,300
[rombo]
290
00:24:03,433 --> 00:24:04,966
Non riesco a vederne alcun segno
291
00:24:05,000 --> 00:24:06,933
ma potresti nascondere uno squadrone
sotto quegli alberi.
292
00:24:07,566 --> 00:24:10,166
Gireremo in giro per un po',
vediamo se riusciamo a prendere qualcosa.
293
00:24:10,200 --> 00:24:10,600
Giusto.
294
00:24:10,966 --> 00:24:12,633
[ronzio]
295
00:24:16,033 --> 00:24:17,733
[musica piena di suspense]
296
00:24:23,266 --> 00:24:25,433
- Questo è tutto, parto subito.
- Va bene.
297
00:24:38,766 --> 00:24:40,733
[rombo dei motori]
298
00:24:49,866 --> 00:24:51,766
Eccolo lì.
Stanno proprio decollando.
299
00:24:51,800 --> 00:24:52,933
Li prendiamo da loro?
300
00:24:52,966 --> 00:24:54,366
Sì, ma non farlo
seguirlo troppo da vicino.
301
00:24:54,400 --> 00:24:56,133
Tutto quello che vogliamo fare è scoprirlo
dove sta andando.
302
00:25:09,733 --> 00:25:11,466
- Stiamo guadagnando terreno.
- Bene!
303
00:25:18,833 --> 00:25:20,433
[musica tesa]
304
00:25:42,933 --> 00:25:44,700
[esplosione rimbombante]
305
00:25:51,366 --> 00:25:53,033
[esplosione rimbombante]
306
00:25:56,266 --> 00:25:58,266
- Siamo sotto controllo?
- Appena appena.
307
00:25:58,566 --> 00:26:01,100
La pressione del carburante sta scendendo.
Deve aver rotto una linea.
308
00:26:02,566 --> 00:26:03,933
Non possiamo stargli dietro adesso
309
00:26:03,966 --> 00:26:05,633
e non possiamo manovrare
per sparargli.
310
00:26:06,166 --> 00:26:08,100
- Torniamo in campo.
- Va bene.
311
00:26:14,100 --> 00:26:15,833
Quindi ora la nostra prossima mossa
è provare a scoprirlo
312
00:26:15,866 --> 00:26:17,633
cosa stava facendo quella nave spaziale
lassù nel lago.
313
00:26:17,666 --> 00:26:19,766
Non hai visto nessun segno
di un camion questa volta, vero?
314
00:26:19,800 --> 00:26:22,133
No. Non c'erano strade
vicino al luogo dove atterrò,
315
00:26:22,166 --> 00:26:23,533
ma era vicino al lago.
316
00:26:23,566 --> 00:26:25,966
Se hanno scaricato qualcosa,
potrebbe essere ritirato in barca.
317
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
Ci sono molte barche
su quel lago.
318
00:26:27,400 --> 00:26:29,266
Sì, e dobbiamo controllare
tutti, quindi andiamo.
319
00:26:29,300 --> 00:26:30,800
Voi due prendete
un lato del lago,
320
00:26:30,833 --> 00:26:32,200
- Prendo l'altro.
- Giusto.
321
00:26:32,733 --> 00:26:34,433
[musica cupa]
322
00:26:59,366 --> 00:27:01,466
- E' un carico.
- Ok, portalo via.
323
00:27:01,466 --> 00:27:02,866
Aspetteremo qui
finché non torni.
324
00:27:02,900 --> 00:27:03,900
Giusto.
325
00:27:09,466 --> 00:27:11,166
[il motore gira]
326
00:27:17,766 --> 00:27:19,466
[musica piena di suspense]
327
00:27:38,366 --> 00:27:39,366
Ehi.
328
00:27:39,833 --> 00:27:41,500
C'è qualcuno che curiosa
intorno alle nostre cose.
329
00:27:41,533 --> 00:27:42,700
[colpo di pistola]
330
00:27:45,133 --> 00:27:46,833
[musica tesa]
331
00:27:48,633 --> 00:27:50,533
[spari]
332
00:27:51,833 --> 00:27:54,000
[spari]
333
00:27:55,066 --> 00:27:57,133
[spari]
334
00:27:59,733 --> 00:28:00,900
[colpo di pistola]
335
00:28:03,966 --> 00:28:05,000
[colpo di pistola]
336
00:28:08,233 --> 00:28:09,266
[colpo di pistola]
337
00:28:11,333 --> 00:28:12,533
[colpo di pistola]
338
00:28:14,533 --> 00:28:16,233
[il motore gira]
339
00:28:23,566 --> 00:28:25,366
[il motore gira]
340
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
[musica tesa]
341
00:28:55,900 --> 00:28:56,933
[colpo di pistola]
342
00:29:38,666 --> 00:29:40,466
[musica tesa]
343
00:30:01,666 --> 00:30:03,366
[barca che si schianta]
344
00:30:12,966 --> 00:30:15,433
Bene, questo è tutto ciò che abbiamo recuperato
dal relitto del motoscafo.
345
00:30:15,466 --> 00:30:16,533
Che cos'è?
346
00:30:16,566 --> 00:30:18,033
Beh, fa parte
di un dispositivo elettronico
347
00:30:18,100 --> 00:30:19,800
ma non ne ho mai visto uno
proprio come prima.
348
00:30:19,833 --> 00:30:21,000
Nemmeno io.
349
00:30:21,633 --> 00:30:23,500
Ma lo è certamente
per qualche progetto illegale
350
00:30:23,533 --> 00:30:25,533
o non lo sarebbero
contrabbandandolo con una nave spaziale.
351
00:30:25,566 --> 00:30:28,433
È un'ipotesi ragionevole, ma è così
ancora non ci dice esattamente di cosa si tratta.
352
00:30:28,600 --> 00:30:30,233
No, ma penso di saperlo
chi può dircelo.
353
00:30:30,666 --> 00:30:31,800
Dottor Harding.
354
00:30:31,833 --> 00:30:34,533
Sì, ha fatto molto
della ricerca in elettronica,
355
00:30:34,566 --> 00:30:37,033
ma non sembrava mai esserlo
disposto a lavorare con chiunque altro.
356
00:30:37,366 --> 00:30:39,766
So che ha una reputazione
per essere molto riservato
357
00:30:40,200 --> 00:30:42,366
ma ho l'autorità
pretendere la sua collaborazione.
358
00:30:43,266 --> 00:30:44,933
Mettiamolo in ordine
e portarglielo.
359
00:30:48,366 --> 00:30:50,033
[musica piena di suspense]
360
00:30:57,733 --> 00:31:00,733
Bene, abbiamo abbastanza materiale
qui per andare avanti per un po'.
361
00:31:00,766 --> 00:31:03,800
Fortunatamente, la mia base sull'isola può farlo
sostituire le parti perdute.
362
00:31:03,833 --> 00:31:05,300
Che ne dici di portarlo qui?
363
00:31:05,333 --> 00:31:07,233
Staranno a guardare
per il razzo da ora in poi.
364
00:31:08,766 --> 00:31:13,233
Il paese che ci stava provando
acquista i miei progetti di centrali atomiche
365
00:31:13,266 --> 00:31:14,600
è ancora sul mercato.
366
00:31:15,400 --> 00:31:17,966
Probabilmente ce lo permetterebbero
utilizzare uno dei loro sottomarini,
367
00:31:18,866 --> 00:31:21,066
se fossimo disposti
per dare loro i disegni.
368
00:31:21,466 --> 00:31:23,866
Perché no? Non lo capiranno mai
la possibilità di usarli.
369
00:31:23,900 --> 00:31:26,066
In breve tempo,
faremo saltare la Terra fuori dalla sua orbita
370
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
e farlo girare
fuori attraverso lo spazio
371
00:31:27,933 --> 00:31:30,233
in modo che il nostro pianeta Marte
può prendere il suo posto.
372
00:31:30,633 --> 00:31:33,566
Tutto ciò che conta ora è farlo
completa la bomba H in tempo.
373
00:31:34,400 --> 00:31:36,366
Quanto tempo ci vorrebbe?
questo alleato ostile
374
00:31:36,400 --> 00:31:37,666
consegnare la nostra spedizione?
375
00:31:38,000 --> 00:31:40,700
Mm, a giudicare dal mio passato
rapporti con loro,
376
00:31:41,366 --> 00:31:43,166
il loro sottomarino
potrebbe consegnare il materiale
377
00:31:43,233 --> 00:31:44,566
nel porto tra una settimana.
378
00:31:44,933 --> 00:31:47,733
Bene. Quindi fai il necessario
accordi in una sola volta.
379
00:31:48,133 --> 00:31:49,933
Roth, vai al porto.
380
00:31:49,966 --> 00:31:52,233
Noleggia una barca adatta
per una settimana da stasera.
381
00:31:52,466 --> 00:31:53,466
Va bene.
382
00:32:06,800 --> 00:32:08,200
Chiamando X71.
383
00:32:25,533 --> 00:32:27,200
[musica piena di suspense]
384
00:32:31,900 --> 00:32:32,900
Ehi!
385
00:32:34,466 --> 00:32:36,766
Ecco gli uomini che hanno raccolto
quella roba dal razzo.
386
00:32:37,133 --> 00:32:39,000
[stridore di pneumatici]
387
00:32:48,166 --> 00:32:49,366
Li arresterai?
388
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Dopo che lo scopriremo
dove stanno andando.
389
00:32:59,966 --> 00:33:01,733
[musica piena di suspense]
390
00:33:21,666 --> 00:33:24,233
- Cosa posso fare per te?
- Vogliamo noleggiare una barca.
391
00:33:24,600 --> 00:33:27,400
Solo un lavoro aperto,
circa 25 piedi, ma veloce.
392
00:33:27,433 --> 00:33:29,433
- Quando lo vuoi?
- Una settimana da stasera.
393
00:33:29,866 --> 00:33:32,700
Beh, di solito non faccio charter
le mie piccole imbarcazioni per le gite notturne.
394
00:33:32,933 --> 00:33:34,600
[Roth] Non andremo
fuori nel porto.
395
00:33:34,633 --> 00:33:36,533
Non ne avremo bisogno per altro
di un paio d'ore.
396
00:33:36,566 --> 00:33:38,433
[Uomo] Non lo so,
Ti mostrerò quello che ho.
397
00:33:41,300 --> 00:33:43,633
Sei in arresto.
Perquisiscili, Bob.
398
00:33:46,066 --> 00:33:47,866
[musica tesa]
399
00:33:58,466 --> 00:34:00,233
[il motore gira]
400
00:34:07,333 --> 00:34:08,633
Hai mai visto quei due prima?
401
00:34:08,700 --> 00:34:10,433
No, ma mi piacerebbe sicuramente
per rivederli.
402
00:34:11,066 --> 00:34:12,866
Ho paura
non torneranno qui.
403
00:34:13,666 --> 00:34:15,466
Ma sappiamo che hanno ottenuto
affari nel porto
404
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
una settimana da stasera.
405
00:34:17,100 --> 00:34:18,866
E noi saremo a portata di mano
per vedere cosa succede.
406
00:34:20,333 --> 00:34:22,033
[rombo del motore]
407
00:34:24,733 --> 00:34:25,866
Niente in vista ancora.
408
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
No, ma è meglio continuare a cercare.
409
00:34:32,833 --> 00:34:34,966
Era ora che il sottomarino
si è presentato, vero?
410
00:34:35,433 --> 00:34:36,900
Sì, ma non lo vedrai.
411
00:34:37,833 --> 00:34:39,500
Metteranno la roba
sulle boe.
412
00:34:41,500 --> 00:34:43,266
[musica piena di suspense]
413
00:34:47,033 --> 00:34:48,500
[spruzzi d'acqua]
414
00:34:51,733 --> 00:34:53,233
[tintinnio]
415
00:35:09,500 --> 00:35:11,066
Ehi, la boa è là fuori.
416
00:35:38,133 --> 00:35:39,533
Ce n'è un altro dietro di noi.
417
00:35:42,600 --> 00:35:44,433
Ehi, cosa sta facendo quella barca?
418
00:35:48,066 --> 00:35:49,900
Stanno crescendo
qualcosa fuori dall'acqua!
419
00:35:56,500 --> 00:35:57,933
Forse è meglio controllarli.
420
00:36:02,300 --> 00:36:03,866
Ehi, c'è una barca
andando da questa parte.
421
00:36:06,000 --> 00:36:08,133
Non avremo tempo per riprendere
quell'altra boa. Affondatelo!
422
00:36:10,333 --> 00:36:12,666
[spari]
423
00:36:13,466 --> 00:36:14,966
[spari]
424
00:36:19,066 --> 00:36:21,233
Voglio quella boa.
Pronti a ritirarlo.
425
00:36:39,400 --> 00:36:41,800
Buon lavoro!
Ora diamo la caccia a quella banda.
426
00:36:48,066 --> 00:36:49,233
Fermateli!
427
00:36:49,733 --> 00:36:52,400
[spari]
428
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
[colpo di pistola]
429
00:36:57,366 --> 00:37:00,033
[spari]
430
00:37:02,033 --> 00:37:03,200
[spari]
431
00:37:06,100 --> 00:37:07,866
[spari]
432
00:37:11,966 --> 00:37:13,000
[colpo di pistola]
433
00:37:14,500 --> 00:37:15,533
[colpo di pistola]
434
00:37:28,266 --> 00:37:29,833
Getta quella rete
davanti a loro!
435
00:37:30,866 --> 00:37:32,533
[musica tesa]
436
00:37:44,433 --> 00:37:46,033
[spruzzi d'acqua]
437
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
[il motore si ferma]
438
00:37:59,966 --> 00:38:01,900
Quella rete ha fallito
il nostro sostegno è buono.
439
00:38:11,333 --> 00:38:13,166
Stanno atterrando
a quel vecchio molo dell'industria conserviera.
440
00:38:13,466 --> 00:38:15,466
Se riusciamo a liberare quell'oggetto
e raggiungi la mia macchina in tempo
441
00:38:15,466 --> 00:38:16,633
possiamo ancora catturarli.
442
00:38:17,066 --> 00:38:18,166
Mettiamoci al lavoro.
443
00:38:21,533 --> 00:38:23,133
[musica piena di suspense]
444
00:38:36,500 --> 00:38:37,733
Guidare verso il molo dell'industria conserviera.
445
00:38:37,766 --> 00:38:39,666
Se ne vedi qualche segno,
chiamami alla radio.
446
00:38:39,700 --> 00:38:40,700
Giusto.
447
00:38:43,400 --> 00:38:44,833
[avviamento del motore]
448
00:38:57,766 --> 00:38:58,800
[colpo di pistola]
449
00:38:59,800 --> 00:39:02,233
[spari]
450
00:39:02,766 --> 00:39:04,533
[spari]
451
00:39:06,333 --> 00:39:08,333
[stridore di pneumatici]
452
00:39:09,966 --> 00:39:10,966
[colpo di pistola]
453
00:39:13,866 --> 00:39:15,533
[il motore gira]
454
00:39:20,933 --> 00:39:22,400
Chiamo Larry, chiamo Larry.
455
00:39:23,133 --> 00:39:24,133
Entra, Bob.
456
00:39:24,166 --> 00:39:25,766
Si stanno dirigendo a nord
lungo Front Street
457
00:39:25,800 --> 00:39:27,800
in un camion a pannelli neri.
Vuoi che li segua?
458
00:39:28,100 --> 00:39:30,000
- No, adesso prendo il comando.
- Va bene.
459
00:39:31,066 --> 00:39:32,833
[musica piena di suspense]
460
00:39:41,966 --> 00:39:43,633
[sibilo dei razzi]
461
00:40:33,433 --> 00:40:34,633
Accosta e fermati.
462
00:40:37,266 --> 00:40:39,066
[musica tesa]
463
00:40:41,700 --> 00:40:43,566
[tonfo del camion]
464
00:41:00,966 --> 00:41:02,966
[forte schianto]
465
00:41:05,533 --> 00:41:07,200
[sibilo dei razzi]
466
00:41:15,666 --> 00:41:17,966
Hai visto qualche segno della nave?
che ha fatto cadere queste boe?
467
00:41:18,366 --> 00:41:20,000
No, non c'era niente
altro all'interno.
468
00:41:20,266 --> 00:41:22,133
Potrebbero essere stati
portato dal sottomarino.
469
00:41:22,166 --> 00:41:23,233
E' possibile.
470
00:41:23,566 --> 00:41:26,266
Avviseremo tutta la pattuglia di continuare
un controllo costante in questo settore.
471
00:41:26,733 --> 00:41:29,033
Evidentemente siamo contro
un nemico molto potente.
472
00:41:29,333 --> 00:41:31,266
Dobbiamo prevenirli
dal portare a termine il loro progetto
473
00:41:31,333 --> 00:41:32,066
qualunque cosa sia.
474
00:41:32,100 --> 00:41:34,333
Sì, questa è la grande domanda
cosa stanno cercando di fare?
475
00:41:34,933 --> 00:41:36,333
Bene, tutti questi strumenti
476
00:41:36,366 --> 00:41:38,266
e quello che abbiamo raccolto
dalla spedizione del razzo
477
00:41:38,300 --> 00:41:40,433
sono tutti apparecchi elettronici
di qualche tipo.
478
00:41:41,266 --> 00:41:42,866
E' una mia ipotesi
che qualche potere nemico
479
00:41:42,900 --> 00:41:45,233
si sta preparando a costruire bombe atomiche
proprio qui in questo paese.
480
00:41:45,266 --> 00:41:46,666
E poi usarli qui?
481
00:41:47,233 --> 00:41:48,366
Temo che possa essere così.
482
00:41:48,866 --> 00:41:50,933
Dobbiamo usare ogni mezzo
possiamo fermarli.
483
00:41:51,733 --> 00:41:54,333
Per prima cosa, le autorità
dovrebbe controllare tutte le forniture
484
00:41:54,333 --> 00:41:55,600
e materiali e attrezzature
in questo paese
485
00:41:55,666 --> 00:41:57,366
quello potrebbe essere usato
per dispositivi atomici.
486
00:41:57,400 --> 00:42:00,000
Tutte queste forniture sono sotto
già uno stretto controllo governativo.
487
00:42:00,433 --> 00:42:01,933
Lo chiederemo al governo
autorità
488
00:42:01,966 --> 00:42:03,600
ricontrollare
le loro misure di sicurezza.
489
00:42:04,066 --> 00:42:05,933
Fammi sapere se trovi
qualcosa di sospetto.
490
00:42:06,000 --> 00:42:07,066
Lo farò, Larry.
491
00:42:07,833 --> 00:42:09,533
[musica piena di suspense]
492
00:42:11,500 --> 00:42:14,700
Sì, Ross ha già rimosso
l'uranio della miniera.
493
00:42:15,366 --> 00:42:17,266
Tutto quello che devi fare
è incontrarlo con il piano
494
00:42:17,333 --> 00:42:18,400
al solito posto.
495
00:42:21,766 --> 00:42:24,433
Sei sicuro di poterti fidare di Ross?
e gli uomini con l'aereo?
496
00:42:24,466 --> 00:42:27,033
Non mi piace accogliere gli estranei
sui nostri progetti
497
00:42:27,066 --> 00:42:28,800
Non lo sanno
qualcosa riguardo al tuo piano
498
00:42:28,866 --> 00:42:31,833
per far uscire la Terra dalla sua orbita
quindi Marte può prendere il suo posto.
499
00:42:32,866 --> 00:42:35,333
Pensano solo di esserlo
fornendomi l'uranio
500
00:42:35,366 --> 00:42:37,900
per mio uso privato,
come hanno fatto prima.
501
00:42:38,833 --> 00:42:39,933
Ottimo.
502
00:42:41,433 --> 00:42:43,333
Va bene, signor Steele,
partiamo proprio adesso.
503
00:42:44,966 --> 00:42:46,333
Sembra
i controlli di sicurezza
504
00:42:46,333 --> 00:42:48,200
non sono così serrati come Mr. Steele
pensavano che lo fossero.
505
00:42:48,433 --> 00:42:50,100
La miniera di Kingpin
segnala una spedizione
506
00:42:50,166 --> 00:42:51,800
di alto grado
rubato minerale di uranio.
507
00:42:51,833 --> 00:42:53,400
Rubato dalla miniera?
508
00:42:53,433 --> 00:42:55,466
Sì, a quanto pare era caricato
sui cavalli da soma
509
00:42:55,500 --> 00:42:56,966
e portato attraverso il deserto.
510
00:42:57,000 --> 00:42:59,533
Hanno provato a seguire le tracce
ma lo persero in un terreno roccioso.
511
00:42:59,666 --> 00:43:01,866
Quindi dobbiamo fare come a
un paio di indiani e seguirli.
512
00:43:02,066 --> 00:43:03,166
Devo andare a cavallo?
513
00:43:03,200 --> 00:43:05,600
No, ma potresti doverlo fare
alcuni si arrampicano a piedi.
514
00:43:07,966 --> 00:43:09,666
[musica piena di suspense]
515
00:43:10,933 --> 00:43:12,533
[rumore di zoccoli]
516
00:43:35,033 --> 00:43:36,300
Continua su questa strada.
517
00:43:36,300 --> 00:43:38,033
Volerò sopra quelle colline
a ovest.
518
00:43:38,066 --> 00:43:40,000
- Ci terremo in contatto via radio.
- Giusto.
519
00:43:48,700 --> 00:43:50,366
[il motore gira]
520
00:43:59,066 --> 00:44:00,866
[sibilo dei razzi]
521
00:44:05,933 --> 00:44:07,700
[musica tesa]
522
00:44:18,433 --> 00:44:20,033
[rumore di zoccoli]
523
00:44:28,066 --> 00:44:29,866
[sibilo dei razzi]
524
00:44:38,566 --> 00:44:40,233
[Rombo dell'aereo]
525
00:44:45,466 --> 00:44:47,633
[aereo che rimbomba in alto]
526
00:44:52,666 --> 00:44:54,700
Ok, ragazzi, eccoli qui.
527
00:45:17,866 --> 00:45:19,333
[stridore di pneumatici]
528
00:45:30,633 --> 00:45:32,333
[rumore di zoccoli]
529
00:45:41,933 --> 00:45:43,733
[motori spenti]
530
00:45:48,233 --> 00:45:49,966
[rumore di zoccoli]
531
00:45:54,166 --> 00:45:55,833
[musica piena di suspense]
532
00:46:06,300 --> 00:46:07,900
[sibilo dei razzi]
533
00:46:18,266 --> 00:46:20,433
Chiamo Bob, entra, Bob.
534
00:46:22,166 --> 00:46:24,066
- Entra, Larry.
- Li ho individuati.
535
00:46:24,100 --> 00:46:26,066
Stanno caricando la roba
su un aereo su un lago asciutto
536
00:46:26,133 --> 00:46:28,100
circa un miglio a ovest
di dove sei adesso.
537
00:46:28,266 --> 00:46:30,033
Guida attraverso il paese
finché non ti incontro.
538
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
Giusto.
539
00:46:31,966 --> 00:46:33,666
[musica tesa]
540
00:47:03,700 --> 00:47:05,733
Sono appena oltre il crinale,
circa una dozzina di loro.
541
00:47:05,900 --> 00:47:08,733
- E' un grosso ordine.
- Sì, non possiamo catturarli tutti.
542
00:47:08,766 --> 00:47:11,266
Quindi proveremo a scacciare il
cavalieri e prendi l'aereo.
543
00:47:11,633 --> 00:47:14,133
Ci avvicineremo il più possibile
prima di parlarne apertamente.
544
00:47:14,166 --> 00:47:15,933
Giusto. Ho portato questi con me.
545
00:47:16,266 --> 00:47:17,866
Bene! Andiamo.
546
00:47:19,566 --> 00:47:21,333
[musica cupa]
547
00:47:33,933 --> 00:47:35,600
- Lasciamolo avere.
- Giusto!
548
00:47:35,633 --> 00:47:37,200
[spari]
549
00:47:37,266 --> 00:47:39,166
Il dottor Harding lo ha promesso
non ci saranno interferenze.
550
00:47:39,233 --> 00:47:40,333
Stai zitto, va bene?
551
00:47:40,400 --> 00:47:41,966
Non pensi
questa è la nostra idea?
552
00:47:42,000 --> 00:47:43,533
Ora guarda, siamo quasi carichi.
553
00:47:43,566 --> 00:47:45,900
Li terrò a bada finché non potrai
porta via questa cosa da qui.
554
00:47:45,933 --> 00:47:47,433
Faresti meglio.
Va bene, sbrigati.
555
00:47:47,700 --> 00:47:49,066
[spari]
556
00:47:49,833 --> 00:47:52,266
[spari]
557
00:47:53,333 --> 00:47:54,666
[spari]
558
00:47:58,200 --> 00:48:00,166
[spari]
559
00:48:04,833 --> 00:48:06,800
[spari]
560
00:48:12,100 --> 00:48:15,066
Libera quei cavalli da soma!
Non ne abbiamo più bisogno.
561
00:48:15,633 --> 00:48:17,900
Portateli dall'altra parte del lago
verso di loro. Ti copriranno.
562
00:48:18,300 --> 00:48:21,066
[spari]
563
00:48:21,633 --> 00:48:23,000
[cavaliere che fischia]
564
00:48:24,433 --> 00:48:26,133
[rumore di zoccoli]
565
00:48:26,600 --> 00:48:28,200
[uomini che urlano]
566
00:48:30,166 --> 00:48:31,566
[spari]
567
00:48:32,466 --> 00:48:34,066
[spari]
568
00:48:48,000 --> 00:48:49,166
Siamo quasi carichi.
569
00:48:50,133 --> 00:48:52,400
[spari]
570
00:48:52,433 --> 00:48:54,933
- Togliti!
- Decolla il più velocemente possibile!
571
00:48:57,566 --> 00:48:58,566
[colpo di pistola]
572
00:48:58,866 --> 00:49:01,366
- Ehi, stanno decollando.
- Questi li fermeranno.
573
00:49:07,066 --> 00:49:08,833
[esplosione rimbombante]
574
00:49:10,566 --> 00:49:11,666
Così è stato!
575
00:49:12,166 --> 00:49:14,266
Sì, non ci sarà molto
c'è ancora battaglia in quell'equipaggio adesso.
576
00:49:18,333 --> 00:49:20,633
[Larry] Chiamo Sue,
chiamando Sue.
577
00:49:21,766 --> 00:49:23,166
Sì, Larry, entra?
578
00:49:23,200 --> 00:49:24,800
Abbiamo recuperato l'uranio.
579
00:49:24,833 --> 00:49:27,466
Lo stavano trasportando
dai cavalli da soma all'aereo.
580
00:49:27,500 --> 00:49:29,900
Abbiamo disabilitato l'aereo e l'abbiamo fatto
catturato i due uomini al suo interno.
581
00:49:29,966 --> 00:49:31,433
Ma gli altri sono scappati.
582
00:49:31,466 --> 00:49:33,166
Ne hai qualcuno?
idea di chi fossero?
583
00:49:33,200 --> 00:49:35,300
[Larry] Sì.
Uno dei prigionieri ha parlato.
584
00:49:35,333 --> 00:49:37,566
Il capo era un caposquadra della miniera
chiamato Ross.
585
00:49:37,600 --> 00:49:39,533
Non mi aspetto che se ne vada
torniamo alla miniera adesso
586
00:49:39,566 --> 00:49:42,633
ma aveva un appuntamento
ci sono due uomini che pagano questo pomeriggio.
587
00:49:42,666 --> 00:49:44,633
Quindi andrò in miniera
e cercarli.
588
00:49:44,666 --> 00:49:46,833
- Il signor Steele è ancora lì?
- SÌ.
589
00:49:46,866 --> 00:49:48,766
Chiedigli di telefonare
il sovrintendente della miniera
590
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
e fai in modo che io possa entrare.
591
00:49:50,700 --> 00:49:52,000
Me ne occuperò subito.
592
00:49:52,266 --> 00:49:54,333
Prenderà tutti gli accordi.
Buona fortuna.
593
00:49:56,366 --> 00:49:58,066
[musica piena di suspense]
594
00:50:04,733 --> 00:50:06,866
Ross dovrebbe esserlo
lavorando al livello inferiore.
595
00:50:07,900 --> 00:50:09,600
Ci deve essere un pozzo
da qualche parte più avanti.
596
00:50:18,800 --> 00:50:19,966
Tienilo!
597
00:50:20,966 --> 00:50:22,566
Pensavo a voi, gente
potrebbe apparire qui.
598
00:50:28,333 --> 00:50:30,333
- [colpo di pistola]
- [musica tesa]
599
00:50:35,666 --> 00:50:37,666
[colpi di pugno]
600
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
[colpo di pistola]
601
00:51:31,766 --> 00:51:32,966
[tonfo]
602
00:51:38,966 --> 00:51:40,666
[musica tesa]
603
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
[carrello che rimbomba]
604
00:52:07,233 --> 00:52:09,233
[carrello che si schianta]
605
00:52:15,366 --> 00:52:16,866
Questo è molto serio.
606
00:52:16,933 --> 00:52:19,666
Dobbiamo avere l'uranio per
la costruzione della nostra bomba H.
607
00:52:20,066 --> 00:52:21,833
Ce n'è un altro?
fonte o fornitura?
608
00:52:22,300 --> 00:52:25,633
So dove posso trovarne alcuni
ma il costo sarebbe molto alto.
609
00:52:26,233 --> 00:52:28,366
E poiché abbiamo perso
i soldi che abbiamo pagato a Ross
610
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
Temo che non possiamo permetterceli.
611
00:52:29,833 --> 00:52:31,200
Non c'è nessun problema.
612
00:52:31,233 --> 00:52:33,200
Molte delle vostre banche
sono carichi di contanti.
613
00:52:33,233 --> 00:52:34,866
Anche loro sono carichi di guardie.
614
00:52:35,366 --> 00:52:37,866
La tua parte sarà molto minore
e perfettamente sicuro.
615
00:52:38,833 --> 00:52:42,500
Su Marte, lo abbiamo imparato molto tempo fa
utilizzare dispositivi meccanici
616
00:52:42,566 --> 00:52:44,200
per lavori difficili o pericolosi.
617
00:52:45,133 --> 00:52:48,266
Vuoi dire che potresti costruire
una macchina per rapinare una banca?
618
00:52:48,600 --> 00:52:49,933
Questo è ciò che conta.
619
00:52:51,533 --> 00:52:53,133
Solo tu lo chiameresti un robot.
620
00:52:54,300 --> 00:52:56,633
Un uomo meccanico il cui
movimenti che possiamo controllare
621
00:52:56,666 --> 00:52:58,533
da un pannello qui
in questo laboratorio.
622
00:52:59,266 --> 00:53:01,933
Abbiamo il necessario?
materiale qui per costruirne uno?
623
00:53:02,400 --> 00:53:04,600
Possiamo comprare il necessario
parti elettroniche
624
00:53:04,633 --> 00:53:07,333
e qualsiasi negozio di lamiera
può costruire il corpo per noi.
625
00:53:08,466 --> 00:53:10,066
Ebbene, avremo bisogno...
626
00:53:13,800 --> 00:53:15,533
Va bene,
noi ci saremo, grazie.
627
00:53:15,933 --> 00:53:16,933
Ehi, Bob.
628
00:53:17,266 --> 00:53:18,833
Sembra
La campagna del signor Steele
629
00:53:18,833 --> 00:53:21,366
per attirare chiunque maneggi
le forniture atomiche stanno dando i loro frutti.
630
00:53:21,900 --> 00:53:23,900
Quello era un commerciante
nelle apparecchiature elettroniche
631
00:53:23,933 --> 00:53:26,666
che denuncia un paio di sconosciuti
chiedendo alcuni strumenti speciali.
632
00:53:26,733 --> 00:53:28,133
- Glielo ha dato?
- Non ancora.
633
00:53:28,500 --> 00:53:30,400
Ha detto che avrebbe avuto la roba
per loro tra un'ora.
634
00:53:30,433 --> 00:53:32,633
Questo ci darà il tempo di andare
lì e guardali.
635
00:53:33,166 --> 00:53:34,933
[musica piena di suspense]
636
00:53:49,233 --> 00:53:50,233
Proprio in questo preciso istante.
637
00:53:50,266 --> 00:53:52,000
Questo è il negozio proprio più avanti,
aspetteremo qui.
638
00:53:57,666 --> 00:53:58,733
Eccoli.
639
00:53:59,966 --> 00:54:01,600
- I nostri due vecchi amici.
- [Larry] Giusto.
640
00:54:01,633 --> 00:54:03,933
Questa è la nostra occasione per seguirlo
li al loro quartier generale.
641
00:54:05,933 --> 00:54:07,200
[il motore si avvia]
642
00:54:25,033 --> 00:54:27,100
- Credi che quello sia il loro nascondiglio?
- Potrebbe essere.
643
00:54:36,666 --> 00:54:38,333
[musica piena di suspense]
644
00:54:48,266 --> 00:54:50,700
Sembra che si stiano preparando
caricare qualcosa in macchina.
645
00:54:51,200 --> 00:54:52,333
Mettiamoci alle spalle!
646
00:55:04,600 --> 00:55:06,233
Ehi, sembra un robot.
647
00:55:16,033 --> 00:55:17,066
Ehi, sono Martin!
648
00:55:18,133 --> 00:55:20,500
- [spari]
- [musica tesa]
649
00:55:21,433 --> 00:55:22,433
[colpo di pistola]
650
00:55:22,900 --> 00:55:24,733
[spari]
651
00:55:28,266 --> 00:55:29,866
[spari]
652
00:55:31,066 --> 00:55:32,633
Avvia la macchina,
Li terrò occupati.
653
00:55:34,066 --> 00:55:35,666
[spari]
654
00:55:39,766 --> 00:55:41,533
- [il motore si avvia]
- [clic della pistola]
655
00:55:44,166 --> 00:55:45,966
[spari]
656
00:55:48,866 --> 00:55:50,533
[stridore di pneumatici]
657
00:55:53,133 --> 00:55:54,266
Li seguiamo?
658
00:55:54,300 --> 00:55:56,566
Nessuna possibilità. Se ne andranno
prima che possiamo raggiungere una macchina.
659
00:55:56,933 --> 00:55:58,300
Almeno lo sappiamo
hanno un robot
660
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
cosa che probabilmente faranno
usarlo per qualche tipo di lavoro sporco.
661
00:56:01,100 --> 00:56:03,233
Lo diremo alle autorità
essere alla ricerca di esso.
662
00:56:03,533 --> 00:56:06,400
Se riusciamo a localizzare chiunque
lo gestisce tramite telecomando,
663
00:56:06,966 --> 00:56:08,400
avremo gli uomini
stiamo cercando.
664
00:56:12,766 --> 00:56:14,533
Chiamare M, chiamare M.
665
00:56:15,200 --> 00:56:17,100
- [Marex] Sì, Roth?
- Siamo a posto.
666
00:56:17,133 --> 00:56:19,000
Molto bene,
Prenderò il comando da qui.
667
00:56:20,866 --> 00:56:22,533
[musica piena di suspense]
668
00:56:43,433 --> 00:56:44,966
[sibilo della fiamma]
669
00:57:12,100 --> 00:57:14,666
[sibilo della fiamma]
670
00:57:26,300 --> 00:57:27,800
[sibilo della fiamma]
671
00:57:51,366 --> 00:57:53,166
[musica drammatica]
672
00:58:02,966 --> 00:58:05,900
[spari]
673
00:58:10,766 --> 00:58:12,466
[sibilo della fiamma]
674
00:58:43,466 --> 00:58:45,266
[sveglia che suona]
675
00:58:47,133 --> 00:58:48,933
I poliziotti saranno qui
tra un attimo, sbrigati!
676
00:58:51,666 --> 00:58:54,200
[Centrale] Chiamo l'auto 16,
chiamando l'auto 1-6.
677
00:58:54,233 --> 00:58:56,433
Vai alla Ferndale Bank.
La sveglia suona.
678
00:58:56,700 --> 00:58:57,766
Vai avanti!
679
00:58:58,666 --> 00:59:00,366
[il motore gira]
680
00:59:00,933 --> 00:59:02,600
[sveglia che suona]
681
00:59:09,400 --> 00:59:10,666
Stanno tutti bene adesso.
682
00:59:15,566 --> 00:59:18,500
Vedrò se riesco a ritirarlo.
Quel robot è già in azione.
683
00:59:18,733 --> 00:59:20,566
Lo usavano solo per derubare
la Banca Ferndale.
684
00:59:20,600 --> 00:59:22,266
Rubano anche le banche?
685
00:59:22,666 --> 00:59:24,266
Sì, Sue, è la stessa banda
va bene.
686
00:59:24,500 --> 00:59:26,300
La polizia ha rintracciato
l'auto per la fuga attraverso la città
687
00:59:26,300 --> 00:59:28,233
ma li hanno persi da qualche parte
sulle colline di Morongo.
688
00:59:28,266 --> 00:59:30,300
Perché, è lì che si trova quel razzo
atterrato la prima volta.
689
00:59:30,333 --> 00:59:31,366
Giusto.
690
00:59:31,533 --> 00:59:33,933
Quindi c'è una possibilità che lo facciano
si sono diretti verso la stessa grotta.
691
00:59:34,866 --> 00:59:36,066
Vado a dare un'occhiata.
692
00:59:44,666 --> 00:59:45,666
Stai attento.
693
00:59:46,766 --> 00:59:48,733
[musica drammatica]
694
00:59:53,666 --> 00:59:55,433
Sei sicuro di quella scatola
è a tenuta d'acqua?
695
00:59:55,466 --> 00:59:56,633
Assolutamente.
696
01:00:01,166 --> 01:00:03,333
Manderò una radio a Marex
che sei arrivato sano e salvo.
697
01:00:03,633 --> 01:00:05,933
Faresti meglio ad aspettare per vedere
se ha altri ordini.
698
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Va bene.
699
01:00:10,166 --> 01:00:11,933
[musica cupa]
700
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
[spruzzi d'acqua]
701
01:00:25,166 --> 01:00:26,766
[acqua che gorgoglia]
702
01:00:35,233 --> 01:00:36,933
[musica intrigante]
703
01:00:58,566 --> 01:01:00,266
[acqua che gorgoglia]
704
01:01:18,066 --> 01:01:19,733
[fruscio delle scale]
705
01:01:25,066 --> 01:01:26,433
[Larry] Alza le mani.
706
01:01:28,333 --> 01:01:29,333
Girati.
707
01:01:35,533 --> 01:01:37,700
Chiamo Marex, chiamo Marex.
708
01:01:38,166 --> 01:01:39,566
[Marex] Entra, Narab.
709
01:01:39,600 --> 01:01:41,900
Roth e Shane sono arrivati
con i soldi va bene,
710
01:01:41,933 --> 01:01:44,200
ma qualcuno ha appena
li catturarono nella grotta esterna.
711
01:01:44,600 --> 01:01:46,466
- Il robot è ancora lì?
- Sì.
712
01:01:46,500 --> 01:01:47,733
Allora subentrarò io.
713
01:01:49,366 --> 01:01:50,666
Vai oltre quel muro.
714
01:01:51,666 --> 01:01:53,433
[musica piena di suspense]
715
01:02:04,166 --> 01:02:06,266
- [colpo di pistola]
- [musica tesa]
716
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
[colpo di pistola]
717
01:02:11,266 --> 01:02:13,000
[tintinnio]
718
01:02:15,366 --> 01:02:16,466
[tintinnio]
719
01:02:21,166 --> 01:02:22,266
[tintinnio]
720
01:02:40,966 --> 01:02:42,066
[tintinnio]
721
01:02:43,533 --> 01:02:44,533
[tintinnio]
722
01:02:46,066 --> 01:02:47,200
Ora finiamolo.
723
01:02:48,000 --> 01:02:50,066
[Harding] C'è un'ascia
sulla scatola proprio dietro di lui.
724
01:02:50,133 --> 01:02:51,600
[Marex] Sì, basta.
725
01:02:52,866 --> 01:02:54,433
[musica minacciosa]
726
01:03:06,366 --> 01:03:07,933
[tonfo d'ascia]
727
01:03:17,333 --> 01:03:18,766
Ha distrutto i controlli
sul robot.
728
01:03:23,666 --> 01:03:25,400
Chiamo Bob, chiamo Bob.
729
01:03:25,566 --> 01:03:26,566
Entra, Larry.
730
01:03:26,600 --> 01:03:28,533
[Larry] Il gruppo è arrivato
alla grotta, va bene.
731
01:03:28,800 --> 01:03:30,566
Sono scappati
ma ho il robot
732
01:03:30,600 --> 01:03:32,366
e il denaro
deve essere qui da qualche parte.
733
01:03:32,633 --> 01:03:34,466
Meglio uscire allo scoperto
e aiutami a cercarlo.
734
01:03:35,333 --> 01:03:37,233
- Hai sentito?
- SÌ.
735
01:03:37,266 --> 01:03:39,266
Devi fermarlo
dal trovare quella botola.
736
01:03:39,333 --> 01:03:41,133
[musica piena di suspense]
737
01:03:43,166 --> 01:03:44,600
Potrebbero averlo nascosto
nell'albero.
738
01:03:44,633 --> 01:03:46,233
Sicuramente non c'è nessun altro posto
da queste parti.
739
01:03:46,533 --> 01:03:47,966
Vado a scoprirlo.
740
01:04:07,866 --> 01:04:09,633
[musica cupa]
741
01:04:55,833 --> 01:04:56,900
Un po' di fortuna?
742
01:04:57,700 --> 01:04:59,366
Non ancora, è piuttosto buio
quaggiù.
743
01:04:59,966 --> 01:05:01,566
[ansimando] Ci riproverò.
744
01:05:24,833 --> 01:05:26,733
[musica drammatica]
745
01:06:08,833 --> 01:06:09,933
Qual è il problema?
746
01:06:11,033 --> 01:06:12,200
Aiutami ad alzarmi.
747
01:06:17,100 --> 01:06:18,766
[musica piena di suspense]
748
01:06:25,866 --> 01:06:27,933
[Bob] Ma come potrebbe farlo chiunque altro
sei entrato lì?
749
01:06:27,966 --> 01:06:29,833
[Larry] Deve essercene un altro
ingresso dell'acqua da un'altra grotta
750
01:06:29,866 --> 01:06:31,233
ma era troppo buio per vedere.
751
01:06:31,766 --> 01:06:33,100
Prenderemo un casco da sub
752
01:06:33,133 --> 01:06:34,666
e sott'acqua
accendersi e riprovare.
753
01:06:35,000 --> 01:06:36,433
Porteremo il robot con noi.
754
01:06:36,800 --> 01:06:38,700
Quando lo esaminiamo
potremmo trovare qualche indizio
755
01:06:38,733 --> 01:06:40,866
all'operatore del telecomando
chi ci ha lavorato.
756
01:06:41,400 --> 01:06:42,466
Ho sentito tutto questo.
757
01:06:42,800 --> 01:06:45,466
Dobbiamo proteggere quel tunnel
ingresso a tutti i costi.
758
01:06:45,766 --> 01:06:47,733
- Verrò fuori ad aiutarti.
- [Narab] Sì, signore.
759
01:06:48,666 --> 01:06:50,566
Non credi?
dovremmo costruire la nostra bomba
760
01:06:50,600 --> 01:06:52,033
in qualche altra località?
761
01:06:52,066 --> 01:06:53,100
No.
762
01:06:53,333 --> 01:06:55,166
Quella grotta è nel punto esatto
763
01:06:55,233 --> 01:06:57,500
dove la mia esplosione atomica
sarà più efficace
764
01:06:57,533 --> 01:06:59,566
nel deviare
la rotazione della Terra
765
01:06:59,600 --> 01:07:00,766
costringendolo fuori dalla sua orbita
766
01:07:00,800 --> 01:07:03,033
in modo che il mio pianeta Marte
può prendere il suo posto.
767
01:07:03,366 --> 01:07:05,833
Ma se Larry Martin indaga
quel tunnel sottomarino...
768
01:07:05,866 --> 01:07:07,633
Non preoccuparti per Larry Martin.
769
01:07:07,900 --> 01:07:10,066
Ora abbiamo un metodo sicuro
di eliminarlo.
770
01:07:10,700 --> 01:07:12,300
Il robot è nel suo laboratorio.
771
01:07:12,666 --> 01:07:15,433
Stasera tu e Roth vi romperete
lì dentro e poi riparalo.
772
01:07:15,466 --> 01:07:17,133
Allora resta ai comandi.
773
01:07:17,166 --> 01:07:19,833
E la prossima volta Martin
entra nel suo laboratorio...
774
01:07:19,866 --> 01:07:21,600
manda il robot in azione.
775
01:07:22,666 --> 01:07:24,800
E questo dovrebbe risolvere
il nostro problema.
776
01:07:25,166 --> 01:07:27,866
Shane, mi porterai tu
fuori alla grotta adesso.
777
01:07:27,900 --> 01:07:30,266
Dobbiamo stare in guardia per ogni evenienza
Martin ritorna lì
778
01:07:30,300 --> 01:07:32,933
prima che tu abbia una possibilità
per far funzionare di nuovo il robot.
779
01:07:42,733 --> 01:07:46,066
Bene, sembra che tutto lo sia
perfettamente funzionante.
780
01:07:47,066 --> 01:07:50,300
Larry Martin è atteso per molto
domani spiacevole sorpresa.
781
01:07:51,900 --> 01:07:53,600
[musica piena di suspense]
782
01:08:06,366 --> 01:08:07,400
- Buongiorno, Sue.
- Buongiorno.
783
01:08:07,433 --> 01:08:08,533
- Ciao, Bob.
- Ciao.
784
01:08:09,066 --> 01:08:10,166
Tutto pronto?
785
01:08:10,200 --> 01:08:12,433
Sì, c'è il casco da sub
e la linea sottomarina.
786
01:08:13,366 --> 01:08:15,633
[Larry] Sembra tutto a posto.
Hai abbastanza ossigeno?
787
01:08:15,666 --> 01:08:17,766
[Bob] Penso di sì, lo faremo
porta con te un serbatoio extra.
788
01:08:21,633 --> 01:08:23,633
[musica minacciosa]
789
01:08:29,966 --> 01:08:30,966
Attenzione!
790
01:08:31,566 --> 01:08:33,233
[musica tesa]
791
01:08:48,766 --> 01:08:50,966
[spari]
792
01:08:52,466 --> 01:08:53,466
[colpo di pistola]
793
01:09:06,066 --> 01:09:07,866
[rottura del legno]
794
01:09:17,566 --> 01:09:19,266
[Larry grugnisce]
795
01:09:31,600 --> 01:09:33,300
[musica minacciosa]
796
01:09:59,833 --> 01:10:01,100
Tira l'interruttore principale!
797
01:10:05,366 --> 01:10:07,166
[elettricità frizzante]
798
01:10:21,666 --> 01:10:24,166
Siamo stati fortunati quella volta, ma io lo sono
senza correre più rischi.
799
01:10:24,533 --> 01:10:25,866
Mentre Bob ed io
sono fuori alla grotta
800
01:10:25,900 --> 01:10:28,400
smonta quella cosa,
in tanti piccoli pezzi.
801
01:10:28,433 --> 01:10:29,466
Giusto.
802
01:10:36,300 --> 01:10:38,500
È inutile. Avvertirò Marex.
803
01:10:41,733 --> 01:10:44,266
Chiamo Marex. Chiamo Marex.
804
01:10:44,666 --> 01:10:47,366
- [Marex] Entra, Harding.
- L'attacco del robot è fallito.
805
01:10:47,733 --> 01:10:49,000
Larry Martin lo ha disabilitato.
806
01:10:49,433 --> 01:10:52,433
Ciò significa che Martin verrà
per perquisire questa grotta in qualsiasi momento.
807
01:10:53,066 --> 01:10:55,300
Dillo a Roth e Shane
di venire qui immediatamente.
808
01:10:55,366 --> 01:10:56,533
[Harding] Sì, signore.
809
01:10:58,666 --> 01:11:01,433
Abbiamo degli esplosivi?
può essere fatto esplodere sott'acqua?
810
01:11:01,466 --> 01:11:04,400
SÌ. Alcuni dei nostri piccoli
Le bombe TNT andrebbero bene.
811
01:11:04,433 --> 01:11:05,966
Allora preparane uno subito.
812
01:11:06,033 --> 01:11:07,900
Dobbiamo sistemarci
una trappola esplosiva nel capannone.
813
01:11:07,933 --> 01:11:08,933
Sì, signore.
814
01:11:11,866 --> 01:11:13,533
[musica tesa]
815
01:11:18,900 --> 01:11:20,133
Sistemiamo questa luce.
816
01:11:21,366 --> 01:11:23,133
[musica piena di suspense]
817
01:12:14,300 --> 01:12:16,000
[sibilo della maschera]
818
01:12:55,000 --> 01:12:56,133
Mettili su.
819
01:12:59,966 --> 01:13:01,966
- [colpo di pistola]
- [musica tesa]
820
01:13:05,066 --> 01:13:07,166
[spari]
821
01:13:32,566 --> 01:13:34,366
[musica tesa]
822
01:13:39,966 --> 01:13:41,933
[esplosione rimbombante]
823
01:13:43,766 --> 01:13:45,766
- [colpo di pistola]
- [clic della pistola]
824
01:13:46,566 --> 01:13:47,566
[clic della pistola]
825
01:13:50,833 --> 01:13:52,700
Sembra quell'esplosione
ho Martin, andiamo.
826
01:14:07,366 --> 01:14:08,900
[Bob] Cosa è successo laggiù?
827
01:14:08,900 --> 01:14:10,633
[Larry] Deve essere stato così
una trappola esplosiva.
828
01:14:10,700 --> 01:14:12,833
Sono caduto in qualcosa
e tutto è diventato nero.
829
01:14:12,866 --> 01:14:14,366
[Bob] Hai trovato
c'è niente laggiù?
830
01:14:14,400 --> 01:14:17,866
No. Se c'è qualche altro ingresso,
è troppo ben nascosto per essere trovato.
831
01:14:18,100 --> 01:14:19,833
Sono sicuro che i soldi non ci sono.
832
01:14:25,000 --> 01:14:27,733
Cercheremo di ottenere una mappa di questo
mio dal vecchio proprietario.
833
01:14:27,766 --> 01:14:30,800
Se mostra qualche lavorazione sul retro
qui faremo ulteriori indagini.
834
01:14:30,966 --> 01:14:32,033
[Bob] Okay.
835
01:14:32,066 --> 01:14:34,733
Ma probabilmente li abbiamo spaventati
di usare mai più questo posto.
836
01:14:40,666 --> 01:14:41,933
Chiamo il dottor Harding.
837
01:14:42,500 --> 01:14:43,833
Chiamo il dottor Harding.
838
01:14:46,333 --> 01:14:47,500
Entra, Marex.
839
01:14:47,533 --> 01:14:49,933
[Marex] Larry Martin
è sfuggito alla nostra trappola
840
01:14:49,966 --> 01:14:51,866
ma è rimasto senza
scoprire qualcosa.
841
01:14:51,900 --> 01:14:54,033
- E hai ancora i soldi?
- SÌ.
842
01:14:54,600 --> 01:14:57,666
Quindi puoi prendere accordi
per acquistare subito l’uranio.
843
01:14:58,200 --> 01:15:00,133
Nel frattempo dobbiamo
avere gli altri materiali
844
01:15:00,166 --> 01:15:02,500
per il reattore nucleare
portato dalla base dell'isola.
845
01:15:03,000 --> 01:15:05,566
Pensi che sia sicuro?
riprovarci così presto?
846
01:15:05,633 --> 01:15:07,166
Bene, dobbiamo rischiare.
847
01:15:07,200 --> 01:15:08,666
Dobbiamo avere
la bomba completata
848
01:15:08,700 --> 01:15:11,233
per il momento la Terra
è in quel punto della sua orbita
849
01:15:11,266 --> 01:15:13,866
da cui può essere più facilmente
deviato nello spazio.
850
01:15:14,166 --> 01:15:15,166
Ottimo.
851
01:15:15,500 --> 01:15:18,066
Vuoi che organizzi io
l'uso di nuovo del sottomarino?
852
01:15:18,466 --> 01:15:20,766
Sì, ma prova a trovare
un metodo migliore
853
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
di portare il carico
a terra questa volta.
854
01:15:23,166 --> 01:15:24,900
Il materiale che gestirai
855
01:15:24,966 --> 01:15:28,166
è sufficientemente radioattivo da causare
notevole disturbo elettrico.
856
01:15:28,700 --> 01:15:31,433
Quindi mettilo al sicuro
il più rapidamente possibile.
857
01:15:31,466 --> 01:15:32,600
Sì, signore.
858
01:15:35,633 --> 01:15:36,966
Chiamando X71.
859
01:15:37,433 --> 01:15:38,733
Chiamando X71.
860
01:15:50,966 --> 01:15:51,966
Hai avuto problemi?
861
01:15:52,233 --> 01:15:54,633
Nemmeno un po'. Ho appena abbassato
le reti e il tintore
862
01:15:54,666 --> 01:15:56,200
dal sottomarino
e metti dentro la roba.
863
01:15:56,500 --> 01:15:57,633
È tutto qui?
864
01:15:57,700 --> 01:15:59,133
No, prenderò il resto
domani sera.
865
01:15:59,166 --> 01:16:01,066
Va bene. Aiutaci a ottenere
questa roba nel camion.
866
01:16:02,933 --> 01:16:04,633
[musica piena di suspense]
867
01:16:12,866 --> 01:16:15,466
Poco dopo l'una di stamattina
c'è stata un'interferenza violenta
868
01:16:15,500 --> 01:16:17,833
con tutta la radioattività
in questa zona,
869
01:16:17,866 --> 01:16:20,100
dal lungomare
al lato est della città.
870
01:16:20,533 --> 01:16:23,600
Senza dubbio è stato causato da
qualche materiale altamente radioattivo
871
01:16:23,666 --> 01:16:25,033
essere trasferito in quella zona.
872
01:16:25,666 --> 01:16:27,633
Questo non necessariamente
legarsi a quella banda
873
01:16:27,666 --> 01:16:28,933
hai avuto problemi con.
874
01:16:28,966 --> 01:16:32,066
Ma indica illegale
traffico di materiale atomico.
875
01:16:32,366 --> 01:16:35,533
Sappiamo che quella banda sta lavorando
su una sorta di progetto atomico.
876
01:16:35,566 --> 01:16:38,466
Sì, e sappiamo che ci hanno provato
contrabbandare materiale in questo paese
877
01:16:38,533 --> 01:16:39,633
quindi i conti tornano.
878
01:16:39,766 --> 01:16:42,500
Sorvolerò la zona del porto
con un rilevatore di radioattività
879
01:16:42,533 --> 01:16:44,466
e cercare di individuare la fonte
di tale interferenza.
880
01:16:44,533 --> 01:16:46,400
- Aiutami con il vestito, Bob.
- Bene.
881
01:16:46,466 --> 01:16:48,066
- Buona fortuna, Larry.
- Grazie.
882
01:16:49,800 --> 01:16:51,566
Il rilevatore è in quel cassetto, Sue.
883
01:17:02,833 --> 01:17:04,533
[musica drammatica]
884
01:17:06,866 --> 01:17:08,666
[sibilo dei razzi]
885
01:17:35,766 --> 01:17:38,200
Chiamando Bob. Chiamando Bob.
886
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Sì, Larry?
887
01:17:40,233 --> 01:17:43,100
[Larry] Ho preso una lettura interessante
proprio al centro del porto.
888
01:17:43,133 --> 01:17:44,700
Non ci sono navi
ovunque vicino.
889
01:17:44,766 --> 01:17:47,266
- E' di nuovo quel sottomarino.
- Questa è la mia ipotesi.
890
01:17:47,300 --> 01:17:49,500
Quindi voglio che tu noleggi
un motoscafo,
891
01:17:49,566 --> 01:17:52,666
procurati un rilevatore subacqueo
e alcune piccole bombe di profondità.
892
01:17:52,700 --> 01:17:55,133
[Bob] Giusto. Ci vediamo qui
al laboratorio al tuo ritorno.
893
01:18:03,066 --> 01:18:04,200
Tutto pronto per stasera.
894
01:18:04,233 --> 01:18:05,966
L'attrezzatura sarà tutta
messo in barca al buio.
895
01:18:06,000 --> 01:18:07,600
- Bene.
- Posso venire con te questa volta?
896
01:18:07,633 --> 01:18:10,500
Preferirei che fossi tu a pattugliare il
zona lungomare con contatore Geiger
897
01:18:10,566 --> 01:18:12,866
nel caso in cui prendano la roba
a terra prima di localizzarlo.
898
01:18:13,133 --> 01:18:14,900
- Bene, va bene.
- Andiamo.
899
01:18:21,633 --> 01:18:23,433
[musica piena di suspense]
900
01:18:43,333 --> 01:18:44,666
Devo collegarmi?
il rilevatore adesso?
901
01:18:44,700 --> 01:18:46,500
Lo farò all'uscita.
Andiamo.
902
01:19:04,466 --> 01:19:06,133
[il motore gira]
903
01:19:27,666 --> 01:19:28,733
Siamo quasi arrivati.
904
01:19:34,133 --> 01:19:35,300
Ho raccolto qualcosa.
905
01:19:38,833 --> 01:19:39,900
Si sta muovendo.
906
01:19:44,100 --> 01:19:46,066
Cambia rotta a 165!
907
01:19:46,533 --> 01:19:48,000
165.
908
01:19:54,633 --> 01:19:56,433
[musica tesa]
909
01:20:06,100 --> 01:20:08,200
- Immergere a 100 piedi.
- Sì, sì, signore.
910
01:20:08,200 --> 01:20:09,533
Ridurre a un quarto di velocità.
911
01:20:11,466 --> 01:20:13,033
Siamo proprio sopra di loro.
Tienila ferma.
912
01:20:22,833 --> 01:20:24,600
[rombo del motore]
913
01:20:26,533 --> 01:20:28,033
[esplosione rimbombante]
914
01:20:28,700 --> 01:20:30,066
Immergiti per altri 100 piedi!
915
01:20:37,866 --> 01:20:40,200
L'ho mancato. Eccone un altro.
916
01:20:53,866 --> 01:20:55,433
[esplosione rimbombante]
917
01:20:58,533 --> 01:20:59,633
Questo lo ha preso!
918
01:21:08,033 --> 01:21:10,100
- Torniamo indietro a prendere Sue.
- Giusto.
919
01:21:28,900 --> 01:21:30,166
Cosa ci fa qui?
920
01:21:30,433 --> 01:21:32,633
Deve aver raccolto quella roba
su questo contatore Geiger.
921
01:21:32,666 --> 01:21:34,033
Portala lassù
e legarla.
922
01:21:34,133 --> 01:21:35,966
Mi assicurerò
non c'è nessun altro in giro.
923
01:22:00,133 --> 01:22:01,800
[musica tesa]
924
01:22:08,466 --> 01:22:09,566
Questo è l'ultimo.
925
01:22:10,133 --> 01:22:11,133
EHI.
926
01:22:12,900 --> 01:22:14,066
Usciamo dalla vista.
927
01:22:45,666 --> 01:22:46,900
Ehi, cos'era quello?
928
01:22:47,433 --> 01:22:48,600
Diamo un'occhiata.
929
01:23:02,433 --> 01:23:03,600
Tienilo!
930
01:23:04,800 --> 01:23:05,866
Cercali.
931
01:23:07,366 --> 01:23:09,166
[musica tesa]
932
01:23:11,666 --> 01:23:13,400
[grugnito]
933
01:23:40,666 --> 01:23:41,966
[spruzzi d'acqua]
934
01:24:28,566 --> 01:24:29,766
[schizzi]
935
01:24:59,833 --> 01:25:01,633
[musica tesa]
936
01:25:16,066 --> 01:25:17,766
[il motore gira]
937
01:25:20,766 --> 01:25:22,466
[musica cupa]
938
01:25:51,266 --> 01:25:54,033
È una specie di dispositivo elettronico
con materiale radioattivo al suo interno.
939
01:25:54,066 --> 01:25:55,266
Fa molto caldo.
940
01:25:55,800 --> 01:25:56,966
Smonteremo tutto
941
01:25:57,000 --> 01:25:58,433
e vediamo se riusciamo a trovarlo
qualche indizio sul produttore
942
01:25:58,466 --> 01:25:59,966
e cosa si suppone
essere utilizzato per.
943
01:26:00,033 --> 01:26:02,100
Non sei riuscito a trovare alcuna traccia
nel resto del carico?
944
01:26:02,133 --> 01:26:03,600
No, è scomparso del tutto.
945
01:26:03,833 --> 01:26:06,200
Ma se provano a spostarlo di nuovo
saremo pronti per loro.
946
01:26:06,233 --> 01:26:09,166
Ho degli uomini con contatori Geiger
piantato su tutte le principali autostrade.
947
01:26:09,700 --> 01:26:11,433
Semmai radioattivo
viene trasferito fuori città
948
01:26:11,466 --> 01:26:13,833
- lo ritireremo.
- E' un piano sensato.
949
01:26:13,900 --> 01:26:16,066
Conosci quella banda
stanno usando materiale atomico,
950
01:26:16,066 --> 01:26:18,066
quindi hai buone possibilità
di mettersi su quella pista.
951
01:26:18,100 --> 01:26:19,433
Ci sentiamo più tardi.
952
01:26:28,400 --> 01:26:31,333
Quindi tutta l'attrezzatura
è al sicuro nel mio caveau.
953
01:26:31,700 --> 01:26:34,300
Tranne, ovviamente, il tamburo
che è stato lasciato sul molo.
954
01:26:34,966 --> 01:26:36,900
Larry Martin ne è sicuro
averlo già preso in mano.
955
01:26:37,433 --> 01:26:40,566
Questa è una perdita molto grave e
sarà difficile da sostituire.
956
01:26:41,600 --> 01:26:44,400
Ma intanto possiamo approfondire
le altre fasi del nostro progetto.
957
01:26:45,100 --> 01:26:47,033
Ti sei organizzato per ottenere
una fornitura di uranio?
958
01:26:47,333 --> 01:26:50,200
Ho preso accordi per Roth
prendere il posto della guardia
959
01:26:50,233 --> 01:26:51,666
su un camion carico di uranio
960
01:26:51,733 --> 01:26:53,966
lasciando la sostanza chimica
magazzino questo pomeriggio.
961
01:26:54,400 --> 01:26:55,966
Riuscirà ad avere
Shane con lui.
962
01:26:56,233 --> 01:26:57,400
Bene.
963
01:26:57,433 --> 01:26:58,933
Una volta che avremo l'uranio
964
01:26:58,966 --> 01:27:01,666
possiamo entrare nelle fasi finali
sulla costruzione della bomba.
965
01:27:02,866 --> 01:27:04,466
[musica piena di suspense]
966
01:27:17,833 --> 01:27:19,733
Resta qui.
Ti segnalerò quando sarà sereno.
967
01:27:19,766 --> 01:27:20,866
Va bene.
968
01:27:27,166 --> 01:27:28,233
Sono la tua nuova guardia.
969
01:27:28,266 --> 01:27:30,200
Scusa, non sono arrivato qui
in tempo per controllare il carico.
970
01:27:30,233 --> 01:27:33,200
Beh, mi sembra ok, ma
puoi fare un conteggio veloce.
971
01:27:33,233 --> 01:27:34,300
Va bene.
972
01:27:39,066 --> 01:27:40,866
Vai avanti
e scalda il motore.
973
01:27:49,633 --> 01:27:51,333
[avviamento del motore]
974
01:28:00,166 --> 01:28:01,933
[musica tesa]
975
01:28:20,800 --> 01:28:22,233
Questa è una rapina. Accosta.
976
01:28:31,833 --> 01:28:33,166
Esci e inizia a camminare.
977
01:28:49,900 --> 01:28:51,533
Bene. Lo seguiremo subito.
978
01:28:52,700 --> 01:28:54,500
I nostri osservatori hanno risposto
un camion radioattivo
979
01:28:54,533 --> 01:28:56,733
in direzione est sull'autostrada 40
appena uscito da Kelson.
980
01:28:56,933 --> 01:28:58,700
Bob, prendi la tua macchina
e prendi quell'autostrada.
981
01:28:58,766 --> 01:29:00,233
- Giusto.
- Sue, tu resta qui.
982
01:29:00,266 --> 01:29:01,833
Ed entrambi continuate
le tue radio si aprono.
983
01:29:01,900 --> 01:29:03,233
Ti farò sapere
se ho bisogno di aiuto.
984
01:29:14,266 --> 01:29:16,233
[sibilo dei razzi]
985
01:29:30,033 --> 01:29:31,733
[musica drammatica]
986
01:29:44,066 --> 01:29:46,866
Chiamo Bob e Sue.
Chiamo Bob e Sue.
987
01:29:47,266 --> 01:29:49,333
- [Bob] Sì, Larry?
- [Sue] Entra, Larry.
988
01:29:49,366 --> 01:29:52,633
Ho raccolto una reazione calda da
un camion diretto a est sulla Highway 40
989
01:29:52,666 --> 01:29:54,166
quasi ai piedi del passo.
990
01:29:54,633 --> 01:29:57,066
- Dove sei, Bob?
- Solo qualche chilometro dietro.
991
01:29:57,266 --> 01:29:59,233
Allora raggiungici
appena puoi.
992
01:29:59,733 --> 01:30:00,900
Vado a salire sul camion.
993
01:30:00,933 --> 01:30:03,366
Lascerò la radio aperta, così tu
entrambi possono sentire cosa succede.
994
01:30:03,800 --> 01:30:05,166
- Va bene.
- Giusto.
995
01:30:05,666 --> 01:30:07,466
[musica tesa]
996
01:30:43,366 --> 01:30:45,566
- [tonfo]
- Resta dove sei!
997
01:30:49,666 --> 01:30:50,666
Ehi, Roth!
998
01:30:50,666 --> 01:30:52,300
Larry Martin, semplicemente
atterrato qui.
999
01:30:52,333 --> 01:30:54,533
Guardalo da vicino.
Tornerò e ti aiuterò.
1000
01:31:02,266 --> 01:31:03,966
[musica piena di suspense]
1001
01:31:14,333 --> 01:31:16,466
- Cosa facciamo con lui?
- [Roth] Legalo.
1002
01:31:16,966 --> 01:31:19,900
Continueremo finché non arriveremo a un telefono,
chiameremo il capo per gli ordini.
1003
01:31:42,966 --> 01:31:44,733
[il motore gira]
1004
01:31:57,266 --> 01:31:58,933
[musica tesa]
1005
01:32:13,466 --> 01:32:14,566
Ehi, Shane.
1006
01:32:15,566 --> 01:32:17,800
C'è una Roadster lì dietro
sembra che ci stia pedinando.
1007
01:32:17,833 --> 01:32:19,266
- Dai un'occhiata.
- [Shane] Ok.
1008
01:32:27,933 --> 01:32:28,933
[colpo di pistola]
1009
01:32:33,166 --> 01:32:34,733
[spari]
1010
01:32:36,866 --> 01:32:38,433
[spari]
1011
01:32:40,833 --> 01:32:41,833
[colpo di pistola]
1012
01:32:47,300 --> 01:32:48,300
[colpo di pistola]
1013
01:32:49,800 --> 01:32:51,600
[stridore di pneumatici]
1014
01:32:58,966 --> 01:33:00,633
[esplosione rimbombante]
1015
01:33:14,833 --> 01:33:17,466
Puoi rilassarti adesso, Roth.
L'ho fermato.
1016
01:33:18,133 --> 01:33:19,233
Bene.
1017
01:33:20,033 --> 01:33:22,300
Dovrebbe esserci una cabina telefonica
a quella stazione di servizio più avanti.
1018
01:33:22,766 --> 01:33:23,900
Farò una chiamata.
1019
01:33:34,366 --> 01:33:36,600
Dice di usare Martin
per entrare nel suo laboratorio
1020
01:33:36,666 --> 01:33:38,233
allora possiamo afferrare
quel gadget elettronico
1021
01:33:38,266 --> 01:33:39,900
- hanno ricevuto da noi.
- Buona idea.
1022
01:33:39,933 --> 01:33:41,466
[sussurrando] Davvero
hai sentito, Sue?
1023
01:33:41,866 --> 01:33:42,866
SÌ.
1024
01:33:42,900 --> 01:33:45,333
[Larry] C'è una rivoltella
nel secondo cassetto della mia scrivania.
1025
01:33:45,366 --> 01:33:47,300
- Puoi usarlo?
- Naturalmente.
1026
01:33:47,333 --> 01:33:48,433
Sarò pronto.
1027
01:33:59,266 --> 01:34:01,166
Basta entrare e basta
e non frenare.
1028
01:34:01,200 --> 01:34:02,433
Ci sono due pistole dietro di te.
1029
01:34:04,400 --> 01:34:06,166
[musica piena di suspense]
1030
01:34:19,600 --> 01:34:21,100
Resta qui finché non vediamo che va tutto bene.
1031
01:34:22,300 --> 01:34:23,433
Vai avanti.
1032
01:34:30,333 --> 01:34:31,500
[colpo di pistola]
1033
01:34:34,200 --> 01:34:35,800
Tienilo coperto.
Ecco cosa vogliamo.
1034
01:34:40,166 --> 01:34:41,166
[tintinnio]
1035
01:34:42,666 --> 01:34:44,266
[musica tesa]
1036
01:34:51,933 --> 01:34:53,433
- [gemendo]
- [grugnito]
1037
01:35:34,333 --> 01:35:35,733
[vetro rotto]
1038
01:35:45,866 --> 01:35:47,533
[elettricità elettrica che ronza]
1039
01:35:54,366 --> 01:35:56,700
Adesso questo lo sistema. Ottieni
quello strumento e andiamo.
1040
01:35:57,166 --> 01:35:58,866
[musica cupa]
1041
01:36:12,666 --> 01:36:14,133
Larry, ho pensato
ti avevano ucciso.
1042
01:36:14,166 --> 01:36:15,366
- Se ne sono andati?
- SÌ.
1043
01:36:15,733 --> 01:36:18,233
Il metallo della mia tuta deve averlo fatto
mettere a terra una parte della carica.
1044
01:36:19,033 --> 01:36:21,033
E hanno preso
quel dispositivo elettronico con loro.
1045
01:36:31,766 --> 01:36:33,533
- E' l'ultima cosa?
- Questo è tutto.
1046
01:36:34,500 --> 01:36:36,233
Lo prendi e continui
il tuo lavoro.
1047
01:36:36,300 --> 01:36:38,133
- Vado dal dottor Harding.
- Sì, signore.
1048
01:36:42,333 --> 01:36:44,133
[musica piena di suspense]
1049
01:37:48,733 --> 01:37:51,300
Quindi ora abbiamo tutto
dobbiamo completare la bomba H
1050
01:37:51,366 --> 01:37:53,533
tranne il detonatore
che è ancora sull'isola.
1051
01:37:54,033 --> 01:37:56,033
E' radioattivo
anche, no?
1052
01:37:56,033 --> 01:37:57,233
Naturalmente, perché?
1053
01:37:58,066 --> 01:37:59,633
Beh, è ovvio
Larry Martin
1054
01:37:59,666 --> 01:38:01,400
ha tracciato
le nostre ultime spedizioni
1055
01:38:01,433 --> 01:38:03,066
con rilevatori radioattivi.
1056
01:38:03,900 --> 01:38:06,166
Ormai lui senza dubbio
ha uno schermo
1057
01:38:06,200 --> 01:38:08,166
che sarà
molto difficile da penetrare.
1058
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Sì, hai ragione.
1059
01:38:09,533 --> 01:38:11,800
Sarebbe troppo rischioso
per spostarlo in città.
1060
01:38:12,266 --> 01:38:13,700
Dovremo usare l'astronave.
1061
01:38:13,966 --> 01:38:16,800
Beh, neanche questo è sicuro finché dura
visto che il razzo di Martin è in affari.
1062
01:38:16,833 --> 01:38:18,533
[Marex] Allora lo elimineremo.
1063
01:38:18,566 --> 01:38:20,466
Beh, non sarà facile.
E' sempre custodito.
1064
01:38:21,333 --> 01:38:24,433
Possiamo bombardarlo dal nostro razzo
prima che abbia il tempo di decollare.
1065
01:38:24,866 --> 01:38:27,066
Puoi assicurarti?
qualche bomba aerea?
1066
01:38:27,133 --> 01:38:29,966
Sì, ne ho diversi
quelli sperimentali qui.
1067
01:38:30,000 --> 01:38:32,133
Un nuovo tipo, piccolo
ma molto potente.
1068
01:38:32,800 --> 01:38:35,433
Allora l'unico problema è
portandoli sulla nave spaziale.
1069
01:38:35,500 --> 01:38:37,133
Ho organizzato
per un sottomarino straniero
1070
01:38:37,166 --> 01:38:39,133
per prenderne uno
delle mie unità atomiche
1071
01:38:39,166 --> 01:38:40,966
all'estremità orientale
della baia domani.
1072
01:38:41,000 --> 01:38:43,366
Posso fargli prendere le bombe
alla base della tua isola.
1073
01:38:43,400 --> 01:38:44,433
Bene.
1074
01:38:45,000 --> 01:38:47,666
Dobbiamo creare quelle bombe e
portateli fuori di qui immediatamente.
1075
01:38:47,700 --> 01:38:49,433
Quindi organizza una barca
per domani.
1076
01:38:49,500 --> 01:38:51,466
Ok, ma tu vuoi
sbarazzatevi di quel camion.
1077
01:38:51,466 --> 01:38:53,433
- Fa proprio caldo adesso.
- Ottimo.
1078
01:38:53,466 --> 01:38:54,766
Organizzatevi per prenderne un altro.
1079
01:38:54,800 --> 01:38:56,600
Ma prendi il vecchio
uno lontano da qui.
1080
01:38:56,633 --> 01:38:57,633
Va bene.
1081
01:38:57,666 --> 01:38:59,433
Vai in città
e prendi un altro camion.
1082
01:38:59,466 --> 01:39:01,733
Ci vediamo fuori nel canyon,
trasferiremo questa roba
1083
01:39:01,766 --> 01:39:03,200
e partiremo
il vecchio camion lì.
1084
01:39:03,233 --> 01:39:04,266
Giusto.
1085
01:39:11,366 --> 01:39:12,533
Ho segnato tutti i punti
1086
01:39:12,566 --> 01:39:14,166
dove abbiamo ripreso
letture della radioattività
1087
01:39:14,200 --> 01:39:15,300
su tutti i camion.
1088
01:39:15,666 --> 01:39:17,733
Seguono tutti
lo stesso percorso generale.
1089
01:39:18,466 --> 01:39:21,233
Sì, tutti i sentieri finiscono
nella parte ovest della città.
1090
01:39:21,266 --> 01:39:22,766
Non è di grande aiuto
ci vorrebbe troppo tempo
1091
01:39:22,800 --> 01:39:24,400
per perquisire tutti gli edifici
in quella zona.
1092
01:39:24,433 --> 01:39:26,266
Certo, ma quel camion
è facile da individuare da qui.
1093
01:39:26,300 --> 01:39:28,533
E se è ancora ovunque
da quelle parti, lo andrò a prendere.
1094
01:39:28,566 --> 01:39:30,833
Faresti meglio ad aspettare finché non ti raggiungo
te prima di affrontarli di nuovo.
1095
01:39:30,900 --> 01:39:32,733
Non ci proverò
per catturarli questa volta.
1096
01:39:33,066 --> 01:39:34,200
Proverò a farlo funzionare
1097
01:39:34,233 --> 01:39:36,100
quindi mi daranno una pista
alla loro sede.
1098
01:39:36,166 --> 01:39:38,400
Questo è un portatile
trasmettitore radio,
1099
01:39:38,433 --> 01:39:40,166
il tipo che usano sulle zattere di salvataggio.
1100
01:39:40,466 --> 01:39:42,266
Emette un segnale costante,
1101
01:39:42,300 --> 01:39:44,300
uno che può essere raccolto
in un ricevitore direzionale
1102
01:39:44,333 --> 01:39:45,933
ovunque entro 100 miglia.
1103
01:39:46,500 --> 01:39:49,200
Se trovo quel camion, lo farò
piantaci sopra questo trasmettitore.
1104
01:39:49,933 --> 01:39:51,400
Rimani qui finché non torno
1105
01:39:51,433 --> 01:39:53,166
quindi inizieremo a utilizzare
il piccolo ricevitore.
1106
01:39:58,133 --> 01:39:59,933
[musica piena di suspense]
1107
01:40:08,266 --> 01:40:10,066
[sibilo dei razzi]
1108
01:40:31,233 --> 01:40:33,033
[suono dell'allarme]
1109
01:40:57,366 --> 01:41:00,366
[musica tesa]
1110
01:41:06,033 --> 01:41:07,733
[musica piena di suspense]
1111
01:41:17,433 --> 01:41:19,266
Ehi, c'è Martin.
1112
01:41:21,400 --> 01:41:22,400
[colpo di pistola]
1113
01:41:23,133 --> 01:41:24,133
[colpo di pistola]
1114
01:41:25,200 --> 01:41:26,200
[colpo di pistola]
1115
01:41:26,966 --> 01:41:27,966
[colpo di pistola]
1116
01:41:29,366 --> 01:41:30,933
[spari]
1117
01:41:32,933 --> 01:41:34,400
[spari]
1118
01:41:40,933 --> 01:41:42,833
[spari]
1119
01:41:46,466 --> 01:41:48,366
[spari]
1120
01:41:49,366 --> 01:41:50,966
Ehi, se colpisce
una di queste bombe...
1121
01:41:51,000 --> 01:41:52,233
Sì, hai ragione.
1122
01:41:52,266 --> 01:41:54,233
Avvia il motore,
Lo terrò coperto.
1123
01:41:54,666 --> 01:41:56,066
[spari]
1124
01:41:57,133 --> 01:41:58,133
[colpo di pistola]
1125
01:42:02,366 --> 01:42:03,366
[colpo di pistola]
1126
01:42:04,933 --> 01:42:07,433
- [avviamento del motore]
- [spari]
1127
01:42:23,266 --> 01:42:25,033
[sibilo dei razzi]
1128
01:42:33,966 --> 01:42:35,400
Ero felice che scappassero.
1129
01:42:35,433 --> 01:42:37,333
Spero solo che prendano
quel camion al quartier generale
1130
01:42:37,366 --> 01:42:38,566
così possiamo inchiodare l'intera banda.
1131
01:42:38,600 --> 01:42:40,566
La direzione del segnale
sta entrando forte.
1132
01:42:40,766 --> 01:42:42,833
Il camion è in arrivo
a ovest di qui adesso.
1133
01:42:43,366 --> 01:42:45,300
Stai vicino alla radio, Sue,
ti terremo aggiornato.
1134
01:42:46,000 --> 01:42:47,033
Andiamo.
1135
01:43:03,033 --> 01:43:04,500
Prendi la prossima svolta a destra.
1136
01:43:16,233 --> 01:43:17,966
Sembra che stiamo andando
per il lungomare.
1137
01:43:28,333 --> 01:43:29,533
EHI!
1138
01:43:32,566 --> 01:43:33,600
Che cos'è questo?
1139
01:43:36,100 --> 01:43:37,700
E' un trasmettitore di segnali radio.
1140
01:43:38,500 --> 01:43:40,233
Non c'è da stupirsi Martino
andiamocene così facilmente.
1141
01:43:40,266 --> 01:43:41,300
Ci sta pedinando.
1142
01:43:41,666 --> 01:43:44,266
Prendi il camion e vai avanti,
ovunque per portarlo via da qui.
1143
01:43:44,300 --> 01:43:45,566
Mi occuperò io della barca.
1144
01:43:48,000 --> 01:43:49,800
[musica piena di suspense]
1145
01:43:57,866 --> 01:44:01,300
Il segnale era quasi al massimo
ma ora sta svanendo.
1146
01:44:02,633 --> 01:44:04,833
Devono essersi fermati per
un po' e ricominciò.
1147
01:44:04,833 --> 01:44:05,933
Potrebbe essere.
1148
01:44:14,133 --> 01:44:16,800
- Dovremo girare...
- Ehi! Sembra uno di loro adesso.
1149
01:44:17,066 --> 01:44:18,833
[il motore della barca gira]
1150
01:44:24,200 --> 01:44:25,566
[spari]
1151
01:44:26,633 --> 01:44:28,100
[spari]
1152
01:44:29,400 --> 01:44:30,933
- C'è un'altra barca.
- Prendiamolo.
1153
01:44:33,833 --> 01:44:35,533
[musica tesa]
1154
01:44:57,766 --> 01:44:58,833
[colpo di pistola]
1155
01:45:01,166 --> 01:45:02,233
[colpo di pistola]
1156
01:45:07,033 --> 01:45:08,100
[colpo di pistola]
1157
01:45:10,200 --> 01:45:11,200
[colpo di pistola]
1158
01:45:17,600 --> 01:45:18,600
[colpo di pistola]
1159
01:45:29,433 --> 01:45:30,433
[colpo di pistola]
1160
01:45:36,733 --> 01:45:37,733
[colpo di pistola]
1161
01:45:39,733 --> 01:45:40,733
[clic della pistola]
1162
01:45:42,933 --> 01:45:44,100
Mettimi al suo fianco!
1163
01:46:08,933 --> 01:46:10,733
[musica tesa]
1164
01:46:57,600 --> 01:46:59,266
[esplosione rimbombante]
1165
01:47:09,833 --> 01:47:11,533
Non riesco proprio a capirlo.
1166
01:47:11,566 --> 01:47:13,900
Perché qualcuno dovrebbe prenderlo?
bombe su un sottomarino?
1167
01:47:14,400 --> 01:47:15,733
Non posso rispondere.
1168
01:47:15,766 --> 01:47:17,366
Finora lo hanno fatto
stato solo interessato
1169
01:47:17,400 --> 01:47:19,766
nel procurarsi il materiale
per una sorta di progetto atomico.
1170
01:47:19,800 --> 01:47:21,800
- Ne sei sicuro?
- Ragionevolmente.
1171
01:47:22,366 --> 01:47:24,666
Tutto quello con cui li abbiamo catturati
sono stati di natura atomica.
1172
01:47:25,733 --> 01:47:27,000
Ricapitoliamo un po'.
1173
01:47:27,733 --> 01:47:30,166
Prima c'era quella spedizione
di uranio sul treno merci.
1174
01:47:30,966 --> 01:47:32,666
Come sai,
hanno catturato il treno.
1175
01:47:35,766 --> 01:47:36,766
Larry!
1176
01:47:37,766 --> 01:47:39,400
Non è Bob quello sopra?
di quel vagone merci?
1177
01:47:39,433 --> 01:47:41,666
Sì, quando siamo arrivati qui, quelli
gli uomini stavano rubando il treno.
1178
01:47:41,700 --> 01:47:43,466
Bob ci è saltato sopra
e ho cercato di fermarli.
1179
01:47:46,166 --> 01:47:48,366
- C'è un modo per fermare quel treno?
- No, la mia chiave è fuori.
1180
01:47:48,400 --> 01:47:50,266
Devono aver tagliato il filo
dopo che mi hanno picchiato.
1181
01:47:50,766 --> 01:47:52,133
C'è il freno,
puoi aggiustarlo?
1182
01:47:54,766 --> 01:47:56,466
Posso aggiustarlo ma lo farà
prenditi tempo.
1183
01:47:56,500 --> 01:47:58,633
- Forse riesco a prenderli in macchina.
- Non ci sono molte possibilità.
1184
01:47:58,666 --> 01:48:00,666
La strada si avvicina solo
le tracce in alcuni punti.
1185
01:48:02,133 --> 01:48:03,466
Quel vecchio serbatoio funziona?
1186
01:48:03,500 --> 01:48:06,566
Sì, l'abbiamo appena scaricato per un contadino
chi ne farà un trattore.
1187
01:48:06,600 --> 01:48:08,633
Forse posso attraversare il paese
e fermare quel treno.
1188
01:48:08,700 --> 01:48:09,966
Faresti meglio a provarci.
Se continua così
1189
01:48:10,000 --> 01:48:11,900
lo distruggerà
un treno passeggeri a testa in giù.
1190
01:48:16,666 --> 01:48:18,466
[musica piena di suspense]
1191
01:48:21,833 --> 01:48:23,533
[il motore gira]
1192
01:48:33,166 --> 01:48:34,433
Legatelo a quella ruota del freno!
1193
01:48:35,866 --> 01:48:36,966
Usa quelli!
1194
01:48:45,833 --> 01:48:47,833
Non c'è nessun posto?
fermare il treno passeggeri?
1195
01:48:47,866 --> 01:48:49,600
Ce n'è uno, se solo posso
chiamare in tempo.
1196
01:48:50,366 --> 01:48:51,700
Ho quasi risolto il problema.
1197
01:48:53,266 --> 01:48:55,500
Era ora che ci fermassimo
e scaricare questa roba, vero?
1198
01:48:56,333 --> 01:48:58,033
[rombo del motore]
1199
01:49:00,833 --> 01:49:02,133
Come è finito sulle nostre tracce?
1200
01:49:02,466 --> 01:49:04,366
Non lo so, ma l'hanno fatto
ci ha preso addosso in qualche modo.
1201
01:49:04,800 --> 01:49:07,133
Non avremo molta fortuna
scaricando quel vagone di uranio
1202
01:49:07,166 --> 01:49:08,400
con quella cosa che ci insegue.
1203
01:49:08,466 --> 01:49:10,866
Sì, è meglio dimenticarlo.
Andiamo via finché possiamo.
1204
01:49:12,500 --> 01:49:14,266
[treno che sferraglia]
1205
01:49:46,600 --> 01:49:47,600
È troppo tardi.
1206
01:49:47,666 --> 01:49:49,866
Il treno passeggeri è già partito
passato attraverso l'incrocio.
1207
01:49:50,133 --> 01:49:51,433
C'è solo un'altra possibilità adesso.
1208
01:49:51,466 --> 01:49:54,000
Se riesco a sollevare Gomez Siding, loro
può far deragliare il carico lì.
1209
01:49:56,566 --> 01:49:58,366
[treno che sferraglia]
1210
01:50:05,800 --> 01:50:07,700
[rombo del motore]
1211
01:50:59,833 --> 01:51:01,633
[clacson del treno a tutto volume]
1212
01:51:10,833 --> 01:51:12,033
Sarà meglio saltare!
1213
01:51:17,300 --> 01:51:19,166
[treno che si schianta]
1214
01:51:23,033 --> 01:51:25,200
Poi c'era
quell'apparecchio elettronico
1215
01:51:25,233 --> 01:51:27,100
che potrebbe anche essere utilizzato
per il lavoro atomico.
1216
01:51:27,133 --> 01:51:29,133
Intendi quell'attrezzatura
hanno portato il razzo?
1217
01:51:29,133 --> 01:51:30,900
SÌ. L'hanno atterrato
in montagna
1218
01:51:30,966 --> 01:51:32,566
e l'ho portato giù
alla Lincoln Boats.
1219
01:51:33,100 --> 01:51:34,333
Ho localizzato il loro molo.
1220
01:51:35,366 --> 01:51:36,966
[musica piena di suspense]
1221
01:51:51,000 --> 01:51:52,000
Ehi!
1222
01:51:52,433 --> 01:51:54,100
C'è qualcuno
curiosando tra le nostre cose.
1223
01:51:54,133 --> 01:51:55,233
[colpo di pistola]
1224
01:51:56,033 --> 01:51:57,833
[spari]
1225
01:52:01,266 --> 01:52:03,433
[spari]
1226
01:52:04,566 --> 01:52:06,433
[spari]
1227
01:52:07,766 --> 01:52:09,433
[spari]
1228
01:52:10,433 --> 01:52:11,533
[colpo di pistola]
1229
01:52:12,400 --> 01:52:13,500
[colpo di pistola]
1230
01:52:15,100 --> 01:52:16,333
[spari]
1231
01:52:20,933 --> 01:52:21,933
[colpo di pistola]
1232
01:52:23,066 --> 01:52:24,833
[avviamento del motore]
1233
01:52:45,366 --> 01:52:47,066
[rombo del motore]
1234
01:52:55,266 --> 01:52:56,966
[musica tesa]
1235
01:53:08,533 --> 01:53:10,800
[spari]
1236
01:54:04,866 --> 01:54:06,566
[schizzi della barca]
1237
01:54:10,300 --> 01:54:11,433
Sì, hai ragione.
1238
01:54:11,466 --> 01:54:14,400
Tutti i punti di prova
ad alcuni progetti atomici illegali.
1239
01:54:14,466 --> 01:54:16,466
- Ma noi ancora...
- [telefono che squilla]
1240
01:54:18,600 --> 01:54:19,800
L'ufficio di Larry Martin.
1241
01:54:21,566 --> 01:54:22,766
Per te, signor Steele.
1242
01:54:24,033 --> 01:54:25,033
SÌ?
1243
01:54:26,800 --> 01:54:28,200
Molto bene, arrivo subito.
1244
01:54:28,633 --> 01:54:31,100
Alcuni funzionari di Washington
mi aspettano nel mio ufficio.
1245
01:54:31,133 --> 01:54:33,133
Continueremo questa discussione
in un secondo momento.
1246
01:54:33,166 --> 01:54:36,333
Va bene. Nel frattempo continuiamo
cercando di scoprire cosa stanno facendo.
1247
01:54:36,800 --> 01:54:37,833
Arrivederci.
1248
01:54:39,366 --> 01:54:41,233
[musica piena di suspense]
1249
01:54:42,233 --> 01:54:44,066
Larry Martin ne è sicuro
per intercettare il nostro razzo
1250
01:54:44,100 --> 01:54:45,433
se proviamo a portarlo dentro.
1251
01:54:45,466 --> 01:54:46,433
Ma dobbiamo.
1252
01:54:46,466 --> 01:54:48,333
Dobbiamo prendere quel detonatore
dall'isola
1253
01:54:48,366 --> 01:54:50,033
per completare la nostra bomba all'idrogeno.
1254
01:54:53,233 --> 01:54:55,400
Il razzo di Martin
deve essere distrutto.
1255
01:54:55,800 --> 01:54:57,700
Sarà un lavoro duro,
è ben custodito.
1256
01:54:58,800 --> 01:55:00,333
Quella pistola a raggi che hai sviluppato,
1257
01:55:00,366 --> 01:55:03,066
uno dei suoi gusci penetrerebbe
lo scafo del razzo di Martin?
1258
01:55:03,100 --> 01:55:05,633
Sì, andrebbe a buon fine
lo scafo ed esplose all'interno.
1259
01:55:06,033 --> 01:55:07,266
Allora questa è la nostra risposta.
1260
01:55:07,566 --> 01:55:09,666
Quando Martin decolla
per intercettare il nostro razzo
1261
01:55:09,700 --> 01:55:11,366
dovrà volare
sopra il Picco dell'Aquila.
1262
01:55:11,833 --> 01:55:13,966
Tu e Shane
posiziona la pistola a gas lassù,
1263
01:55:14,000 --> 01:55:15,300
sparagli quando arriva.
1264
01:55:15,333 --> 01:55:17,233
Ok, quando arriverà il tuo razzo?
arriverai?
1265
01:55:17,266 --> 01:55:19,066
Non appena ottieni
istituito il canone
1266
01:55:19,133 --> 01:55:21,233
- Gli manderò via radio l'inizio.
- Va bene.
1267
01:55:25,533 --> 01:55:27,300
[sibilo dei razzi]
1268
01:55:36,166 --> 01:55:38,066
[musica piena di suspense]
1269
01:55:42,333 --> 01:55:43,633
Che succede adesso, Larry?
1270
01:55:44,100 --> 01:55:46,166
Quel razzo misterioso
è diretto di nuovo in questa direzione.
1271
01:55:46,666 --> 01:55:49,100
Ho ordinato a Dick di andarsene
io e la mia nave voleremo a bordo.
1272
01:55:59,533 --> 01:56:00,533
Stai attento!
1273
01:56:10,266 --> 01:56:11,966
[sibilo dei razzi]
1274
01:56:32,800 --> 01:56:34,500
[musica tesa]
1275
01:57:09,266 --> 01:57:11,100
- Come stai, Dick?
- Va tutto bene.
1276
01:57:14,533 --> 01:57:16,533
- Lasciaglielo!
- [sibilo del raggio]
1277
01:57:18,466 --> 01:57:19,566
Cos'è quello!?!
1278
01:57:19,600 --> 01:57:21,600
Una bomba incendiaria! Oppure benzina!
1279
01:57:31,000 --> 01:57:32,766
[musica tesa]
1280
01:57:52,800 --> 01:57:54,300
[sibilo di gas]
1281
01:58:13,366 --> 01:58:14,966
Non so ancora cosa ci abbia colpito.
1282
01:58:16,066 --> 01:58:17,466
Era una bomba a gas.
1283
01:58:17,833 --> 01:58:19,766
Ma tutto andrà bene
se teniamo questi caschi addosso
1284
01:58:19,833 --> 01:58:21,033
finché non si schiarisce.
1285
01:58:24,566 --> 01:58:25,633
Eccolo.
1286
01:58:45,366 --> 01:58:48,033
[uomo alla radio] Centrale
Comunicazioni che chiamano Larry Martin.
1287
01:58:49,766 --> 01:58:51,333
Questo è Larry Martin, entra.
1288
01:58:52,366 --> 01:58:55,233
[Uomo] L'aereo non identificato
è uscito dal nostro radar.
1289
01:58:56,000 --> 01:58:58,133
- E' atterrato?
- [Uomo] Non possiamo dirlo.
1290
01:58:58,133 --> 01:59:00,066
Era una lunga strada d'uscita
quando è scomparso.
1291
01:59:01,733 --> 01:59:03,466
Va bene, torneremo alla base.
1292
01:59:06,666 --> 01:59:08,600
- Ecco fatto, Dick, torniamo indietro.
- Giusto.
1293
01:59:16,966 --> 01:59:18,533
[musica piena di suspense]
1294
01:59:19,166 --> 01:59:20,466
Ecco il detonatore.
1295
01:59:20,500 --> 01:59:22,066
Elah ha detto che sarebbe rimasto
nel razzo.
1296
01:59:22,533 --> 01:59:23,833
Il razzo è ben nascosto?
1297
01:59:23,866 --> 01:59:26,666
Sì, l'abbiamo coperto di rami.
Nessuno può individuarlo dall'alto.
1298
01:59:26,700 --> 01:59:28,800
Bene. Niente può fermarci adesso.
1299
01:59:29,133 --> 01:59:31,866
Ci vorranno solo poche ore
per attaccare questo detonatore
1300
01:59:31,900 --> 01:59:33,600
allora possiamo farlo tutti
decollare per Marte.
1301
01:59:33,633 --> 01:59:35,533
Sei sicuro del razzo
può trasportare tutti noi
1302
01:59:35,600 --> 01:59:37,100
e i tuoi uomini
anche dall'isola?
1303
01:59:37,133 --> 01:59:39,433
Oh, sì. Ora chiami il dottor Harding.
1304
01:59:39,466 --> 01:59:41,866
Mi aiuterà a realizzare il
ultimi aggiustamenti alla bomba.
1305
01:59:41,866 --> 01:59:43,000
Va bene.
1306
01:59:45,366 --> 01:59:47,033
[musica piena di suspense]
1307
01:59:49,766 --> 01:59:51,333
[spruzzi d'acqua]
1308
02:00:03,466 --> 02:00:05,700
Sta emettendo una forte tensione
onda di trasmissione.
1309
02:00:05,733 --> 02:00:07,900
Ma questo significa che è televisivo
una foto di questa stanza
1310
02:00:07,966 --> 02:00:09,333
diritto al suo comitato di controllo.
1311
02:00:09,400 --> 02:00:11,233
Che è esattamente ciò che vogliamo.
1312
02:00:11,266 --> 02:00:12,766
Il mio indicatore lo farà
tienimi sulla trave
1313
02:00:12,800 --> 02:00:14,933
e volerò proprio insieme
presso la sede della banda.
1314
02:00:14,966 --> 02:00:16,433
E se lo hanno fatto
i loro ricevitori accesi
1315
02:00:16,466 --> 02:00:18,333
ti starebbero aspettando
con un caloroso benvenuto.
1316
02:00:18,366 --> 02:00:19,733
Questa è una possibilità
dovremo prendere.
1317
02:00:19,766 --> 02:00:21,433
Stai vicino alla radio,
Ti terrò aggiornato.
1318
02:00:33,166 --> 02:00:34,833
[sibilo dei razzi]
1319
02:00:56,666 --> 02:00:58,466
[musica cupa]
1320
02:01:03,800 --> 02:01:05,733
Chiamo Bob. Chiamo Bob.
1321
02:01:05,966 --> 02:01:06,966
Sì, Larry?
1322
02:01:07,000 --> 02:01:09,733
[Larry] Sono alla fine del
raggio ed è la casa del dottor Harding.
1323
02:01:09,766 --> 02:01:11,633
Cosa, intendi il dottor Harding?
è uno di quella banda?
1324
02:01:11,666 --> 02:01:13,000
Sembra di sì.
1325
02:01:13,033 --> 02:01:15,733
Il pannello di controllo del robot
è certamente a casa sua.
1326
02:01:16,066 --> 02:01:19,233
Ma ci vorranno delle prove forti
condannare un uomo come il dottor Harding.
1327
02:01:19,266 --> 02:01:21,566
Trovare il pannello di controllo su
la sua casa dovrebbe bastare.
1328
02:01:21,600 --> 02:01:24,733
No, a meno che non dimostriamo la sua tesi
controlla effettivamente il robot.
1329
02:01:24,766 --> 02:01:26,166
Quindi carica quel robot in macchina
1330
02:01:26,200 --> 02:01:27,900
e portalo qui
il più velocemente possibile.
1331
02:01:28,033 --> 02:01:30,400
Adesso vado dentro
ma terrò la radio aperta
1332
02:01:30,433 --> 02:01:31,966
così lo saprai
cosa sta succedendo.
1333
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
Giusto.
1334
02:01:36,333 --> 02:01:38,033
[musica piena di suspense]
1335
02:01:47,933 --> 02:01:49,533
[fruscio di carte]
1336
02:01:50,166 --> 02:01:51,566
Sarò pronto tra un minuto.
1337
02:02:03,466 --> 02:02:05,133
[musica tesa]
1338
02:02:11,100 --> 02:02:12,833
Cosa sono questi uomini?
fai qui, dottor Harding?
1339
02:02:13,433 --> 02:02:16,333
Ci stanno provando
per rubare alcuni dei miei disegni.
1340
02:02:16,700 --> 02:02:18,633
Mi hanno costretto a metterli
in questa valigetta.
1341
02:02:19,600 --> 02:02:20,766
Girati.
1342
02:02:23,566 --> 02:02:24,733
Resta dove sei.
1343
02:02:26,033 --> 02:02:29,200
Sono venuto per indagare sul tuo robot
pannello di controllo, dottor Harding.
1344
02:02:32,833 --> 02:02:34,366
[vetro in frantumi]
1345
02:02:35,033 --> 02:02:37,233
[Roth] Buon lavoro, dottore!
Usciamo di qui.
1346
02:02:39,200 --> 02:02:40,400
Hai dell'attrezzatura subacquea?
1347
02:02:40,433 --> 02:02:42,266
Dovrai entrare
attraverso quel tunnel d'acqua.
1348
02:02:42,300 --> 02:02:44,600
[Harding] Sì, in quell'armadietto,
ce ne sono due lì.
1349
02:02:52,766 --> 02:02:54,366
[musica piena di suspense]
1350
02:03:15,500 --> 02:03:17,633
- Cos'è successo?
- Mi hanno steso.
1351
02:03:18,366 --> 02:03:20,133
Hai sentito?
niente dopo?
1352
02:03:20,166 --> 02:03:22,733
Sì, proprio prima che se ne andassero
sto parlando di prendere dell'attrezzatura per l'immersione
1353
02:03:22,766 --> 02:03:24,166
passare attraverso
il tunnel sottomarino.
1354
02:03:24,433 --> 02:03:26,500
Poi c'è un tunnel
da quel pozzo nella grotta.
1355
02:03:26,533 --> 02:03:28,300
- Ci deve essere, è meglio...
- Aspetta un attimo.
1356
02:03:28,333 --> 02:03:29,800
Hai il robot in macchina.
1357
02:03:29,833 --> 02:03:31,566
Abbiamo
il pannello di controllo qui.
1358
02:03:31,600 --> 02:03:34,000
Lo porteremo con noi e lasceremo che
i robot combattono per noi.
1359
02:03:34,033 --> 02:03:35,133
Rigonfiamento.
1360
02:03:35,933 --> 02:03:38,033
Ehi, prendiamo
anche quell'attrezzatura da sub.
1361
02:03:45,700 --> 02:03:47,366
[musica tesa]
1362
02:03:50,900 --> 02:03:53,733
Fermati appena prima di entrare nella grotta
e configureremo il pannello di controllo.
1363
02:03:53,766 --> 02:03:54,766
Giusto.
1364
02:03:58,866 --> 02:04:00,933
Meglio stare di guardia fuori
finché non avremo finito.
1365
02:04:01,966 --> 02:04:03,066
Va bene.
1366
02:04:05,633 --> 02:04:07,366
[respiro forte]
1367
02:04:14,566 --> 02:04:16,033
[spruzzi d'acqua]
1368
02:04:29,833 --> 02:04:32,033
- [clic sull'interruttore]
- [robot che ronza]
1369
02:04:33,066 --> 02:04:34,200
Tutto pronto?
1370
02:04:35,133 --> 02:04:36,166
Eccolo lì.
1371
02:04:38,066 --> 02:04:39,733
[musica piena di suspense]
1372
02:05:05,266 --> 02:05:06,933
[musica minacciosa]
1373
02:05:08,366 --> 02:05:10,166
[spari]
1374
02:05:13,800 --> 02:05:14,800
[colpo di pistola]
1375
02:05:34,466 --> 02:05:35,566
[colpo di pistola]
1376
02:05:37,733 --> 02:05:39,200
Di sicuro li abbiamo messi in fuga.
1377
02:05:41,566 --> 02:05:43,566
[spari]
1378
02:05:46,833 --> 02:05:48,100
[clic della pistola]
1379
02:05:53,533 --> 02:05:55,233
[musica minacciosa]
1380
02:05:56,766 --> 02:05:58,933
- [tintinnare]
- [sibilo del fuoco]
1381
02:06:00,266 --> 02:06:01,633
[urlando]
1382
02:06:07,666 --> 02:06:09,366
[sibilo del fuoco]
1383
02:06:10,566 --> 02:06:12,066
[urlando]
1384
02:06:12,833 --> 02:06:13,866
Questo è tutto.
1385
02:06:14,633 --> 02:06:17,233
Lasceremo lì il robot
e prova quel tunnel sottomarino.
1386
02:06:18,466 --> 02:06:19,866
Prendiamo l'attrezzatura per l'immersione.
1387
02:06:23,600 --> 02:06:25,300
[musica piena di suspense]
1388
02:06:40,466 --> 02:06:41,633
Accendi l'aria.
1389
02:06:43,766 --> 02:06:46,000
[Bob] Non siamo riusciti a trovare nulla
laggiù l'ultima volta.
1390
02:06:46,033 --> 02:06:47,633
[Larry] Forse no
guarda abbastanza da vicino.
1391
02:06:48,766 --> 02:06:50,766
Potrebbe essercene qualche tipo
di una porta nascosta.
1392
02:06:51,533 --> 02:06:52,566
È Larry Martin!
1393
02:06:54,266 --> 02:06:55,866
[respiro forte]
1394
02:07:04,166 --> 02:07:05,866
[gorgogliante]
1395
02:07:08,033 --> 02:07:09,733
[musica piena di suspense]
1396
02:07:19,400 --> 02:07:20,566
Prenditi cura di loro.
1397
02:07:42,000 --> 02:07:43,800
[musica tesa]
1398
02:08:44,666 --> 02:08:46,433
[musica piena di suspense]
1399
02:08:47,666 --> 02:08:49,266
[ticchettio]
1400
02:08:52,500 --> 02:08:54,266
Lì è tutto completato.
1401
02:08:54,300 --> 02:08:55,866
La bomba esploderà
tra due ore.
1402
02:08:55,900 --> 02:08:57,700
A quel punto lo saremo
siamo già in viaggio verso Marte.
1403
02:09:05,433 --> 02:09:06,866
[spruzzi d'acqua]
1404
02:09:12,466 --> 02:09:13,833
In cosa ti sei imbattuto
laggiù?
1405
02:09:14,433 --> 02:09:16,500
[Larry] C'è un pozzo
all'estremità di quel tunnel.
1406
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Qualcuno è sceso
e tagliare il tubo dell'aria.
1407
02:09:19,033 --> 02:09:20,566
[Bob] Devono averlo fatto
un nascondiglio lì dentro.
1408
02:09:20,633 --> 02:09:21,900
Cosa possiamo fare al riguardo?
1409
02:09:22,266 --> 02:09:23,933
Possiamo tenerli lì dentro
finché non avremo aiuto.
1410
02:09:24,066 --> 02:09:25,733
Esci in macchina
e radio Mr. Steele
1411
02:09:25,766 --> 02:09:27,533
per inviare alcune truppe
con attrezzatura subacquea.
1412
02:09:27,866 --> 02:09:28,866
Siamo intrappolati!
1413
02:09:29,866 --> 02:09:31,000
No, non lo siamo.
1414
02:09:31,033 --> 02:09:33,433
- Dove sono quelle bombe a gas?
- Sono proprio laggiù, signore.
1415
02:09:33,466 --> 02:09:34,533
Prendili.
1416
02:09:40,500 --> 02:09:42,266
Satureremo
quella grotta col gas.
1417
02:09:42,700 --> 02:09:45,066
Non ci farà male e questo
l'attrezzatura subacquea ti proteggerà.
1418
02:09:45,100 --> 02:09:48,133
No, no, non possiamo rischiare.
Potremmo ritardare troppo a lungo.
1419
02:09:48,166 --> 02:09:50,133
- Non abbiamo altra scelta.
- Lo sappiamo.
1420
02:09:50,700 --> 02:09:52,933
Possiamo spegnere quella bomba
e arrenderci.
1421
02:09:55,833 --> 02:09:58,900
Pensi che me ne andrò?
abbandonare il nostro intero progetto...
1422
02:09:58,933 --> 02:10:00,866
proprio quando siamo
sull'orlo del successo?
1423
02:10:01,233 --> 02:10:03,266
La mia vita significa di più per me
del tuo progetto.
1424
02:10:03,300 --> 02:10:05,033
Spegnerò io stesso quella bomba!
1425
02:10:05,066 --> 02:10:06,866
[musica tesa]
1426
02:10:08,433 --> 02:10:09,433
[colpo di pistola]
1427
02:10:15,700 --> 02:10:17,466
[musica cupa]
1428
02:10:25,833 --> 02:10:27,600
Ci vorrà un'altra ora
prima che arrivino qui.
1429
02:10:27,833 --> 02:10:29,300
Bene, non possiamo fare altro che aspettare.
1430
02:10:32,600 --> 02:10:34,300
[musica minacciosa]
1431
02:10:41,333 --> 02:10:43,033
[rumore di bombe]
1432
02:10:44,866 --> 02:10:46,433
[sibilo di gas]
1433
02:10:48,066 --> 02:10:49,366
[tosse]
1434
02:10:57,333 --> 02:10:58,366
[colpo di pistola]
1435
02:11:08,833 --> 02:11:10,633
[musica tesa]
1436
02:11:13,266 --> 02:11:14,700
[spari]
1437
02:11:22,466 --> 02:11:23,666
[spari]
1438
02:11:27,466 --> 02:11:28,500
[colpo di pistola]
1439
02:11:31,166 --> 02:11:32,200
[colpo di pistola]
1440
02:11:33,133 --> 02:11:34,166
[colpo di pistola]
1441
02:11:42,233 --> 02:11:43,266
[colpo di pistola]
1442
02:11:45,100 --> 02:11:46,333
Metti in moto la macchina!
1443
02:11:48,700 --> 02:11:49,700
[colpo di pistola]
1444
02:11:59,166 --> 02:12:00,166
[colpo di pistola]
1445
02:12:00,866 --> 02:12:02,300
[tosse]
1446
02:12:04,066 --> 02:12:06,333
- Forse possiamo prenderli.
- Sarà meglio che li insegua.
1447
02:12:07,966 --> 02:12:09,966
[sibilo dei razzi]
1448
02:12:15,133 --> 02:12:16,833
[musica tesa]
1449
02:12:45,333 --> 02:12:47,200
- Preparatevi a decollare subito.
- Sì, signore.
1450
02:12:48,433 --> 02:12:50,133
[musica piena di suspense]
1451
02:13:08,333 --> 02:13:10,200
[Rumore di razzi]
1452
02:13:26,966 --> 02:13:29,233
Chiamando Sue. Chiamando Sue.
1453
02:13:29,266 --> 02:13:30,333
[Sue] Entra, Larry.
1454
02:13:30,366 --> 02:13:32,033
Quel razzo ha appena preso il volo
via in montagna
1455
02:13:32,100 --> 02:13:33,400
retro del Lago Smeraldo.
1456
02:13:33,433 --> 02:13:35,233
Di' a Dick di andarsene
con il mio razzo in una sola volta.
1457
02:13:35,300 --> 02:13:36,566
Lo imbarcherò in volo.
1458
02:13:36,933 --> 02:13:37,933
Giusto.
1459
02:13:41,433 --> 02:13:43,666
Chiamando il razzo,
Il razzo di Larry Martin.
1460
02:13:45,566 --> 02:13:47,233
[Rumore di razzi]
1461
02:13:49,233 --> 02:13:51,233
[musica tesa]
1462
02:14:33,766 --> 02:14:35,000
[chiusura del portello]
1463
02:14:41,266 --> 02:14:43,033
Come stai, Larry?
Dove andiamo adesso?
1464
02:14:43,066 --> 02:14:45,666
Tienila mentre va finché
Rilevo quel razzo sul radar.
1465
02:14:45,700 --> 02:14:46,700
Giusto.
1466
02:14:47,866 --> 02:14:49,633
[ronzio di un razzo]
1467
02:15:02,366 --> 02:15:03,366
Eccolo!
1468
02:15:06,966 --> 02:15:08,000
Spara con la pistola a raggi!
1469
02:15:09,133 --> 02:15:11,533
- [esplosione rimbombante]
- [elettricità crepitante]
1470
02:15:22,433 --> 02:15:23,933
Questo lo ha fatto, sta andando giù.
1471
02:15:24,166 --> 02:15:26,033
Rigonfiamento! Stiamo seguendo?
1472
02:15:26,300 --> 02:15:27,700
È un paese difficile in cui atterrare.
1473
02:15:28,100 --> 02:15:30,200
Volerò giù. Prendi
questa nave torna sul campo.
1474
02:15:30,233 --> 02:15:31,366
[Dick] Sì, signore.
1475
02:15:38,366 --> 02:15:40,266
[elettricità crepitante]
1476
02:15:47,066 --> 02:15:48,866
[musica tesa]
1477
02:15:57,966 --> 02:15:59,633
[elettricità crepitante]
1478
02:16:27,800 --> 02:16:29,466
[sibilo dei razzi]
1479
02:16:33,200 --> 02:16:34,800
[musica cupa]
1480
02:16:37,933 --> 02:16:39,233
E gli altri?
1481
02:16:40,166 --> 02:16:41,600
Penso che siano tutti morti.
1482
02:16:42,000 --> 02:16:43,633
Sei carino
brutta forma anche tu.
1483
02:16:44,233 --> 02:16:45,933
Vacci piano e lo farò
chiamare un'ambulanza.
1484
02:16:46,000 --> 02:16:48,933
NO! Prima devi
fermare la bomba.
1485
02:16:49,100 --> 02:16:50,166
Quale bomba?
1486
02:16:50,733 --> 02:16:53,600
Nella grotta sul retro
attraverso il tunnel dell'acqua.
1487
02:16:53,966 --> 02:16:56,833
Scoppierà presto,
distruggere il mondo intero.
1488
02:16:56,866 --> 02:16:58,200
Come posso entrare lì?
1489
02:16:59,566 --> 02:17:02,800
Girare la manopola destra
alla parete sinistra.
1490
02:17:03,533 --> 02:17:05,166
Proprio davanti alla botola.
1491
02:17:05,866 --> 02:17:06,900
Fretta!
1492
02:17:08,466 --> 02:17:10,366
[musica tesa]
1493
02:17:12,633 --> 02:17:14,433
[sibilo dei razzi]
1494
02:17:21,000 --> 02:17:22,500
[ticchettio]
1495
02:17:32,333 --> 02:17:34,000
[musica tesa]
1496
02:17:37,533 --> 02:17:39,000
[ticchettio]
1497
02:17:52,233 --> 02:17:53,733
[spruzzi d'acqua]
1498
02:18:01,100 --> 02:18:02,566
[ticchettio]
1499
02:18:08,900 --> 02:18:10,566
[musica drammatica]
1500
02:18:29,966 --> 02:18:31,466
[ticchettio]
1501
02:18:47,633 --> 02:18:49,733
Quello zombie ha una fiera
possibilità di recupero
1502
02:18:49,766 --> 02:18:51,433
ma è ancora troppo debole per parlare.
1503
02:18:51,500 --> 02:18:54,133
Allora dovremo aspettare prima di noi
scopri di cosa si tratta.
1504
02:18:54,166 --> 02:18:55,200
Non del tutto.
1505
02:18:55,233 --> 02:18:57,166
I documenti che abbiamo trovato
nel laboratorio di Harding
1506
02:18:57,200 --> 02:18:59,133
spiegare perché lo erano
costruire la bomba all’idrogeno.
1507
02:18:59,366 --> 02:19:02,700
La sua esplosione aveva lo scopo di deviare
la rotazione della Terra è sufficiente
1508
02:19:02,766 --> 02:19:05,266
per mandarlo fuori dalla sua orbita
e girare nello spazio!
1509
02:19:05,900 --> 02:19:08,000
Quegli zombie devono essere stati
pazzi come sembravano.
1510
02:19:08,433 --> 02:19:11,066
Può sembrare ridicolo
ma è teoricamente possibile.
1511
02:19:11,400 --> 02:19:13,933
Sicuramente sei fortunato
riuscì a fermarli in tempo.
1512
02:19:14,233 --> 02:19:16,600
Sì, siamo al sicuro adesso
per il momento.
1513
02:19:17,166 --> 02:19:19,533
Ma ce ne sono senza dubbio di più
di quelle creature assetate di potere
1514
02:19:19,566 --> 02:19:21,033
sciolto in altri pianeti,
1515
02:19:21,066 --> 02:19:22,966
quindi ci vorrà costante
vigilanza da parte nostra
1516
02:19:23,000 --> 02:19:24,533
per garantire la sicurezza
di questo mondo.
1517
02:19:24,966 --> 02:19:27,333
[musica trionfante]